1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်

2
00:01:18,788 --> 00:01:22,083
♪ <i>ကြည်လင်တဲ့ မိုးရေစက်တွေ ကြွေကျတာကို ငါမြင်တယ်</i> ♪

3
00:01:22,166 --> 00:01:24,085
♪ <i>အားလုံးရဲ့ အလှတရား</i> ♪

4
00:01:24,168 --> 00:01:27,129
♪ <i>လက တောက်ပလာတဲ့အခါ</i> ♪

5
00:01:29,131 --> 00:01:32,051
♪ <i>အဲဒီ ပင့်ကူအိမ်တွေကို ငါ့စိတ်ထဲဖြစ်အောင် လုပ်ပါ</i> ♪

6
00:01:32,134 --> 00:01:34,637
♪ <i>တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ</i> ♪

7
00:01:34,720 --> 00:01:37,431
♪ <i>နောက်ပြီး မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်</i> ♪

8
00:01:38,182 --> 00:01:40,643
♪ <i>ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း</i> ♪

9
00:01:41,143 --> 00:01:44,063
♪ <i>ကြိုးစားရင် လုပ်နိုင်မှာပါ</i> ♪

10
00:01:44,146 --> 00:01:46,023
♪ <i>- ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း</i> ♪
- Shh

11
00:01:46,107 --> 00:01:47,900
♪ <i>ငါတို့နှစ်ယောက်</i> ♪

12
00:01:48,651 --> 00:01:51,237
♪ <i>ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း</i> ♪

13
00:01:51,320 --> 00:01:54,448
♪ <i>ဒီဟိုတယ်မှာ လုံခြုံပြီး အသံကောင်း</i> ♪

14
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
♪ <i>ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း</i> ♪

15
00:01:56,742 --> 00:01:58,494
♪ <i>မင်းနဲ့ငါ</i> ♪

16
00:02:00,413 --> 00:02:03,165
♪ <i>ငါတို့၊ မင်းနဲ့ငါ အတူတူ</i> ♪

17
00:02:03,249 --> 00:02:06,002
♪ <i>အိုး၊ အချိန်တွေ ဘယ်လောက်မြန်လဲ</i> ♪

18
00:02:06,085 --> 00:02:09,297
♪ <i>ဘာမှမပြောင်းလဲချင်ဘူး</i> ♪

19
00:02:09,380 --> 00:02:12,091
♪ <i>ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း</i> ♪

20
00:02:12,174 --> 00:02:15,052
♪ <i>ကြိုးစားရင် လုပ်နိုင်မှာပါ</i> ♪

21
00:02:15,136 --> 00:02:17,305
♪ <i>ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း</i> ♪

22
00:02:22,560 --> 00:02:24,937
♪ <i>ငါတို့သုံးယောက်ပဲ</i> ♪

23
00:02:25,521 --> 00:02:28,190
♪ <i>ကြိုးစားရင် လုပ်နိုင်မှာပါ</i> ♪

24
00:02:28,274 --> 00:02:30,401
♪ <i>ငါတို့သုံးယောက်ပဲ</i> ♪

25
00:02:30,484 --> 00:02:33,029
♪ <i>မင်း၊ မင်းနဲ့ငါ</i> ♪

26
00:02:33,112 --> 00:02:35,573
♪ <i>ငါတို့သုံးယောက်ပဲ</i> ♪

27
00:02:35,656 --> 00:02:38,784
♪ <i>Hotel Transylvania တွင်နေထိုင်ခြင်း</i> ♪

28
00:02:38,868 --> 00:02:40,828
♪ <i>ငါတို့သုံးယောက်ပဲ</i> ♪

29
00:02:40,911 --> 00:02:42,747
♪ <i>မင်း၊ မင်းနဲ့ငါ</i> ♪

30
00:02:42,830 --> 00:02:46,250
♪ <i>မှန်တယ်၊ ငါတို့သုံးယောက်ပဲ</i> ♪

31
00:02:46,334 --> 00:02:49,086
♪ <i>ကြိုးစားရင် လုပ်နိုင်မှာပါ</i> ♪

32
00:02:49,170 --> 00:02:51,380
♪ <i>ငါတို့သုံးယောက်ပဲ</i> ♪

33
00:02:51,464 --> 00:02:55,676
♪ <i>မင်း၊ မင်းနဲ့ငါ!</i> ♪

34
00:02:55,760 --> 00:02:58,179
ဟော်တယ် Transylvania ရဲ့ ဒီမှာ။

35
00:02:58,262 --> 00:03:01,932
125 နှစ်မြောက် အထိမ်းအမှတ်။

36
00:03:02,016 --> 00:03:03,267
ကြားလား။ ကြားလား။

37
00:03:03,934 --> 00:03:05,478
- သွားတာပေါ့ Drac!
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

38
00:03:05,561 --> 00:03:08,731
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းကောင်းတယ်။

39
00:03:08,814 --> 00:03:10,399
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျော်နီ။

40
00:03:10,483 --> 00:03:12,902
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

41
00:03:12,985 --> 00:03:15,488
ယခုမူကား စတင်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

42
00:03:15,571 --> 00:03:18,616
အမှန်တကယ်စီစဉ်ထားသောအပိုင်း
ပွဲတော်၏။

43
00:03:18,699 --> 00:03:20,743
- အဲ့ဒါက အစပဲရှိသေးတယ် Drac။
- ဟင့်?

44
00:03:20,826 --> 00:03:24,455
မင်းပြန်ထိုင်ရုံပဲ။
သင်၏နှစ်ပတ်လည်ပါတီကိုပျော်မွေ့ပါ။

45
00:03:24,538 --> 00:03:25,831
အနားယူပါ အဖေ။

46
00:03:25,915 --> 00:03:28,501
ဂျော်နီ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဤအပိုအထူးပြုလုပ်ရန်။

47
00:03:28,584 --> 00:03:30,628
သူ့တွင် အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

48
00:03:30,711 --> 00:03:31,545
အိုးမရှိ၊

49
00:03:31,629 --> 00:03:35,049
ဒါဟာ ဂျော်နီ သိမ်းပိုက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်ပွဲပါ။

50
00:03:35,132 --> 00:03:35,966
ရိုက်ပါ။

51
00:03:41,472 --> 00:03:42,765
ခွေးတွေကို လိုက်ပို့ပေးပါ။

52
00:03:42,848 --> 00:03:43,933
ခွေးလား?

53
00:03:46,060 --> 00:03:48,604
ပျော်ရွှင်စရာ ဟိုတယ်နှစ်ပတ်လည်၊ Papa Drac။

54
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
ကောင်လေး။

55
00:03:53,984 --> 00:03:55,736
လုပ်ကြရအောင် Frank!

56
00:03:59,073 --> 00:04:01,409
ဒါ အရမ်းကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ ဂျော်နီ သင်ပေးတယ်။

57
00:04:01,492 --> 00:04:04,995
ငါတို့က သူ့လက်ကို အစားထိုးဖို့ပဲလိုတာ။
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအတွင်း နှစ်ကြိမ်။

58
00:04:05,079 --> 00:04:07,039
ရေခဲရုပ်သွား၊

59
00:04:10,751 --> 00:04:13,921
ပီရိုနည်းပညာ

60
00:04:17,091 --> 00:04:18,717
အိုဟုတ်တာပေါ့!

61
00:04:22,972 --> 00:04:25,266
"အရမ်းမိုက်တာပဲ..."

62
00:04:25,349 --> 00:04:27,726
အိုးမရှိ!

63
00:04:28,602 --> 00:04:29,603
အိုး! ဟမ်?

64
00:04:31,981 --> 00:04:33,482
မီး!

65
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
အိုး အဲဒါ မကောင်းဘူး။

66
00:04:44,285 --> 00:04:46,162
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

67
00:04:52,126 --> 00:04:53,085
ဘာလဲ...?

68
00:04:54,086 --> 00:04:55,588
အာ့ အဖေ?

69
00:04:57,548 --> 00:05:00,050
အိုးမှန်တယ်။ တခြားသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို အေးခဲလို့မရပါဘူး။

70
00:05:00,134 --> 00:05:02,011
ဟေး Mavey Wavey။

71
00:05:02,094 --> 00:05:06,015
သေးငယ်သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု အနည်းငယ်ကို ပြုလုပ်ရုံသာ။

72
00:05:06,849 --> 00:05:09,768
အဖေ၊ ဂျော်နီက ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာ။

73
00:05:09,852 --> 00:05:12,188
သူဒီနေ့ကို ထူးခြားအောင်ကြိုးစားတယ်။

74
00:05:12,271 --> 00:05:16,317
သြော် ပြောချင်တာ။
သေသေချာချာစီစဉ်ထားတဲ့ ပါတီကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

75
00:05:16,400 --> 00:05:18,110
သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သား။

76
00:05:18,194 --> 00:05:19,069
အဲဒါဘာလဲ?

77
00:05:19,153 --> 00:05:21,697
အိုး၊ ဟေး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ပျားရည်။

78
00:05:25,075 --> 00:05:28,662
အဖေ၊ မင်းနဲ့ဂျော်နီကို ငါသိတယ်။
အမြဲတမ်း မျက်လုံးချင်း မကြည့်နဲ့၊

79
00:05:28,746 --> 00:05:31,624
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါအရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

80
00:05:31,707 --> 00:05:36,170
တကယ်လား? မလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
ဆယ်ကျော်သက် အပြောင်းအလဲ အနည်းငယ်မျှသာ။

81
00:05:37,004 --> 00:05:39,215
- ပိုကောင်း၊ မဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး!

82
00:05:40,257 --> 00:05:42,551
သူက သူ့ပုံစံအတိုင်း ပြီးပြည့်စုံတယ်။

83
00:05:42,635 --> 00:05:44,386
အိုကေ၊

84
00:05:44,470 --> 00:05:46,138
ဘာပဲပြောပြော ပျားရည်။

85
00:05:46,222 --> 00:05:49,558
ကဲ ဒီနေ့ထူးနေ့မြတ်လေးကို ဆက်ကြရအောင်

86
00:05:49,642 --> 00:05:52,520
ရတော့မယ်ဆိုတော့
ပိုလို့တောင်ထူးခြားပါသေးတယ်။

87
00:05:52,603 --> 00:05:54,230
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

88
00:05:54,313 --> 00:05:56,815
ဘာလဲ၊ ဘာမှမဖြစ်။

89
00:05:59,276 --> 00:06:01,237
ဟမ်? အိုး!

90
00:06:02,696 --> 00:06:04,865
ဟမ်?

91
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
အိုး။ သတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

92
00:06:09,954 --> 00:06:11,789
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခု၊ ငါတို့ရပြီ ...

93
00:06:11,872 --> 00:06:14,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျော်နီ။ ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

94
00:06:14,667 --> 00:06:17,836
သန်းခေါင်ယံမှာ အတိအကျ မမေ့ပါနဲ့၊

95
00:06:17,920 --> 00:06:21,632
အထူးတလည်လုပ်မယ်။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါ ကြေငြာချက်။

96
00:06:21,715 --> 00:06:24,343
ဒီကြားထဲမှာ၊
ပြန်ထိုင်ပြီး တီးဝိုင်းကို ပျော်မွေ့ပါ။

97
00:06:34,645 --> 00:06:37,481
Yoo-hoo! မင်းအဆင်သင့်ပဲ။
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မိန့်ခွန်းအတွက် ဟန်နီ၊

98
00:06:37,565 --> 00:06:40,109
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် ဒါပေမယ့်...

99
00:06:40,192 --> 00:06:44,113
ဂျော်နီက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
အကြီးမြတ်ဆုံးခေါင်းကိုက်

100
00:06:44,196 --> 00:06:46,365
ငါ့ရဲ့လက်ရှိဖြစ်တည်မှုတစ်ခုလုံး၊

101
00:06:46,448 --> 00:06:50,160
ဧရာမ သစ်သားတုံးကြီးလိုပါပဲ။
ငါ့ဦးနှောက်ကနေတစ်ဆင့်

102
00:06:50,244 --> 00:06:53,080
သြော် ဂျော်နီ သိလား။
သူက နည်းနည်းလေးပဲ သယ်သွားတယ်။

103
00:06:53,163 --> 00:06:55,833
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။

104
00:06:55,916 --> 00:06:57,501
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

105
00:06:57,585 --> 00:06:58,836
အသုံးချရပါလိမ့်မယ်။

106
00:06:58,919 --> 00:07:01,839
လုပ်ဆောင်နေတဲ့အရာတွေအတွက် အနည်းငယ်ကွဲပြားပါတယ်။
အနားယူတဲ့အခါ ဒီမှာ

107
00:07:01,922 --> 00:07:03,716
- Shh!
<i>- သင်အနားယူပါ</i>

108
00:07:03,799 --> 00:07:05,843
<i>သင်အနားယူ၊ အနားယူပါ။</i>

109
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
အငြိမ်းစား?

110
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
အသံမကျယ်ဘူး။

111
00:07:09,138 --> 00:07:10,931
Mavis တွင် အသံထက်မြန်သော အကြားအာရုံရှိသည်။

112
00:07:11,015 --> 00:07:12,433
သူဘာလို့ နားထောင်နေပါလိမ့်။

113
00:07:12,516 --> 00:07:13,809
အရမ်းအကြောက်ကြီးမနေပါနဲ့။

114
00:07:13,892 --> 00:07:16,270
ဟုတ်တယ်၊ ငါ... မင်းပြောတာမှန်တယ်။

115
00:07:16,353 --> 00:07:17,479
ငါပဲ...

116
00:07:18,063 --> 00:07:20,774
တခြားဘာမှ မမှားစေချင်ဘူး။

117
00:07:20,858 --> 00:07:22,943
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံနေရမယ်။

118
00:07:23,027 --> 00:07:26,739
နောက်ဆုံး ဟိုတယ်ကို Mavis ကို ပေးလိုက်တဲ့အခါ။

119
00:07:27,531 --> 00:07:28,365
ဘာလဲ?

120
00:07:28,449 --> 00:07:29,617
ဂျော်နီ။

121
00:07:29,700 --> 00:07:31,493
ဟုတ်တယ် ဂျော်နီ။

122
00:07:31,577 --> 00:07:33,996
အိုး၊ အဲဒါက ခြေလှမ်းကြီးပဲ။

123
00:07:34,079 --> 00:07:36,707
ဒီဟိုတယ်က မင်းအတွက် ဘယ်လောက်အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

124
00:07:36,790 --> 00:07:41,086
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လွှတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

125
00:07:41,170 --> 00:07:44,548
အတူတူ အခန်းသစ်တစ်ခု စတင်ပါ။

126
00:07:44,632 --> 00:07:47,801
ကောင်းပြီ၊ မင်းကတစ်မျိုးပဲလေ။
အံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

127
00:07:47,885 --> 00:07:54,183
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာမှအတွက်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို Count Wonderful လို့ ခေါ်ကြတယ်။

128
00:07:54,266 --> 00:07:56,226
အိုး. သူတို့လား?

129
00:07:56,310 --> 00:08:00,898
- ချစ်စဖွယ်အမှောင်မင်းသားလည်းဖြစ်သည်။
- ဟင့်အင်း။

130
00:08:00,981 --> 00:08:03,901
Smoochy Time ၏သခင်။

131
00:08:03,984 --> 00:08:06,779
ရပ်လိုက်ပါ Drac

132
00:08:06,862 --> 00:08:10,741
အိုး! အိုး! အိုး၊ အီး၊ အီး၊ အီး။

133
00:08:10,824 --> 00:08:12,493
ဟဲဟဲ၊ ချစ်စရာ နားရွက်လေး။

134
00:08:12,576 --> 00:08:15,537
ခွေးရူးပြန်သန့်တယ်။ သန့်ရှင်းသောခွေးရူး။
မင်းဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

135
00:08:15,621 --> 00:08:16,955
ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

136
00:08:17,039 --> 00:08:19,667
ဂျော်နီ၊ မင်း ဒီအတွက် ထိုင်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

137
00:08:19,750 --> 00:08:21,752
ဘေဘီ၊ မင်းက ငါ့ကို ရူးနေတာလား။

138
00:08:22,544 --> 00:08:26,340
အဖေ အနားယူတော့မယ်။
ငါတို့ကို ဟိုတယ်မှာထားခဲ့ပါ။

139
00:08:37,351 --> 00:08:38,769
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

140
00:08:38,852 --> 00:08:40,938
သကြားအနည်းငယ်သာလွန်သည်။

141
00:08:41,021 --> 00:08:44,566
ဟဲဟဲ၊ ငါတောင်မသိဘူး။
အငြိမ်းစားယူဖို့ တွေးနေတယ်။

142
00:08:44,650 --> 00:08:45,984
ရှ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

143
00:08:46,068 --> 00:08:48,487
အိုးဘုရား၊ Mavis၊ မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

144
00:08:48,570 --> 00:08:50,030
သင်အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

145
00:08:50,114 --> 00:08:52,199
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အံ့ဩစရာဖြစ်မယ်။

146
00:08:52,282 --> 00:08:54,535
ဖေဖေ နှစ်ယောက်စလုံး ဟိုတယ်က ထွက်လာတယ်။

147
00:08:54,618 --> 00:08:55,494
တကယ်လား?

148
00:08:56,036 --> 00:08:57,204
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး?

149
00:08:57,287 --> 00:08:58,539
သေချာလား?

150
00:08:58,622 --> 00:09:00,457
ဟုတ်ပါတယ်။ သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

151
00:09:00,541 --> 00:09:02,292
အိုး ငါမသိဘူး။

152
00:09:02,376 --> 00:09:04,503
ဘယ်တုန်းကမှ ခံစားချက်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

153
00:09:04,586 --> 00:09:06,672
သူငါ့ကိုတကယ်ထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား

154
00:09:07,256 --> 00:09:08,590
မိသားစု၏အစိတ်အပိုင်း။

155
00:09:08,674 --> 00:09:11,927
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဟုတ်ပါတယ် သင်ဟာ မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

156
00:09:12,010 --> 00:09:17,433
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။
တခါတရံ Cranky Fang က ဘယ်လိုလဲ။

157
00:09:17,516 --> 00:09:21,019
ဆိုလိုတာက ငါခံစားရတယ်၊
ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ပါဘူး။

158
00:09:21,103 --> 00:09:22,271
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

159
00:09:22,354 --> 00:09:25,649
- အင်း၊ မဟုတ်တော့ဘူး!
- Shh!

160
00:09:25,733 --> 00:09:27,735
အံ့အားသင့်စရာကို ကျွန်ုပ်တို့ မဖျက်ဆီးနိုင်ပါ။

161
00:09:27,818 --> 00:09:29,653
မှန်တယ်! မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

162
00:09:29,737 --> 00:09:31,989
ဒီလမ်းလျှောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

163
00:09:32,072 --> 00:09:35,033
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ဘာမှမမြင်ရဘူး။
သိပ်ပြောစရာမရှိ၊

164
00:09:35,117 --> 00:09:38,287
အကြီးမြတ်ဆုံးသောအရာမှတပါး
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည်။

165
00:09:38,370 --> 00:09:40,247
အိုး၊ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

166
00:09:40,330 --> 00:09:41,874
ဟေး Drac! ဟေး Drac!

167
00:09:41,957 --> 00:09:43,083
အိုးမရှိ၊ မရှိ

168
00:09:43,584 --> 00:09:44,877
စိတ်အေးအေးထားပါ ဂျော်နီ။

169
00:09:45,502 --> 00:09:49,548
အချိန်အများကြီးရှိမယ်။
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့၊

170
00:09:55,137 --> 00:09:57,264
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကြည့်ကြရအောင်။

171
00:09:57,347 --> 00:09:59,933
အချစ်ဆုံး မိသားစု ၊ သူငယ်ချင်းတို့...

172
00:10:00,017 --> 00:10:02,811
... လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များ၊

173
00:10:02,895 --> 00:10:06,190
ဘဝမှာ အဆင့်သစ်တစ်ခုကို စတင်ခဲ့တယ်၊

174
00:10:06,273 --> 00:10:08,317
အချိန်တန်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။

175
00:10:08,400 --> 00:10:11,987
အခန်းသစ်တစ်ခုစတင်ရန်
Hotel Transylvania အတွက်။

176
00:10:12,571 --> 00:10:16,533
ဒါကြောင့် အရမ်းဂုဏ်ယူဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

177
00:10:16,617 --> 00:10:18,994
ဟိုတယ် သော့ကို ပေးဖို့...

178
00:10:19,077 --> 00:10:20,621
Drac!

179
00:10:20,704 --> 00:10:24,416
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာလေးတွေ တစ်ထောင်ထဲကို။

180
00:10:24,500 --> 00:10:28,045
အဲဒီအခါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလေးတွေ ပေါက်ကွဲလာလိမ့်မယ်။
သန်းပေါင်းများစွာသော စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အပိုင်းအစလေးများထဲသို့။

181
00:10:28,128 --> 00:10:30,172
- ဘာလဲ?
- အို တန်ခိုးကြီးသောမင်းကြီး၊

182
00:10:30,255 --> 00:10:31,673
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ဖြစ်၏။

183
00:10:31,757 --> 00:10:34,676
- ဒီဂုဏ်ကို ငါလက်ခံတယ်။
- ဂုဏ်?

184
00:10:34,760 --> 00:10:37,763
ဤတန်ခိုးကြီးသော့ဖြင့်၊
အနာဂတ်ကို ဖွင့်ပေးမယ်။

185
00:10:37,846 --> 00:10:42,392
ကံကြမ္မာသစ်ကို ဆောင် ရွက်ပါ။
ကြီးကျယ်သော Hotel Transylvania အတွက်။

186
00:10:42,476 --> 00:10:43,435
ဟုတ်လား?

187
00:10:43,519 --> 00:10:44,520
စိတ်ကူးကောင်းတွေ အများကြီးပဲ။

188
00:10:44,603 --> 00:10:46,688
ဧည့်ဝတ်ပြုမှု တီထွင်ဖန်တီးမှုကြောင့် ခေါင်းမူးနေတယ်။

189
00:10:46,772 --> 00:10:48,816
အလျားလိုက် စက်လှေကားလိုပါပဲ။
ဧည့်ခန်းတစ်လျှောက်လုံး၊

190
00:10:48,899 --> 00:10:51,026
ဧည့်သည်အားလုံးအတွက် အမည်တံဆိပ်များ
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆက်ဆံရေးတွေ ပိုရှိဖို့၊

191
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
အစိမ်းရောင်-စွမ်းအင်ချွေတာရေး ရွေးချယ်စရာများ...

192
00:10:57,741 --> 00:10:59,576
... စာရေးကိရိယာများ
သင့်စွမ်းအားအရင်းအမြစ်အတွက်။

193
00:10:59,660 --> 00:11:03,372
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဆုံးစွန်သော Johnny သိမ်းပိုက်မှု။

194
00:11:03,997 --> 00:11:06,500
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

195
00:11:06,583 --> 00:11:09,503
ဟိုတယ်ကို ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
Mavis နဲ့ Johnny တို့၊

196
00:11:09,586 --> 00:11:11,839
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။

197
00:11:13,382 --> 00:11:16,051
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

198
00:11:16,134 --> 00:11:18,470
ငါ... ငါ... အိုက်။

199
00:11:19,721 --> 00:11:23,058
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဆာဂျော်နီ။

200
00:11:23,141 --> 00:11:26,728
ရှိနေပြီထင်တယ်။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

201
00:11:26,812 --> 00:11:28,814
ငါတကယ်...

202
00:11:28,897 --> 00:11:30,524
ဟိုတယ်ကို မပေးနိုင်ဘူး။

203
00:11:30,607 --> 00:11:31,483
ဘာလဲ?

204
00:11:31,567 --> 00:11:33,068
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

205
00:11:33,151 --> 00:11:36,572
အဟောင်း၊ အရမ်းဟောင်းတယ်၊

206
00:11:36,655 --> 00:11:42,703
အလွန်ရှေးကျသော၊
အလွန်လေးနက်သော အိမ်ခြံမြေဥပဒေ။

207
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
အိမ်ခြံမြေဥပဒေ?

208
00:11:44,454 --> 00:11:45,873
ဟုတ်တယ်၊

209
00:11:45,956 --> 00:11:50,335
“နေစရာမရှိ၊
လူနေ၊ စီးပွားဖြစ်၊

210
00:11:50,419 --> 00:11:54,756
ဘယ်တော့မှ လွှဲမပေးဘူး၊
ပိုင်ဆိုင်သည် သို့မဟုတ် လူသားတစ်ဦးထံ အမွေဆက်ခံသည်။

211
00:11:54,840 --> 00:11:56,633
လုပ်ခဲ့လျှင် ဉာဏ်ပညာ၊

212
00:11:56,717 --> 00:12:00,679
သို့ပြုလျှင် ထိုဥစ္စာကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။
ပြီးတော့ ပြန်သိမ်းတယ်။"

213
00:12:01,179 --> 00:12:04,600
အိုး၊ အဲဒါတွေက နည်းနည်းလေးနက်တယ်။

214
00:12:04,683 --> 00:12:07,227
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

215
00:12:07,311 --> 00:12:10,355
လုံးဝမချစ်ဘူး။
မင်းကိုဟိုတယ်ပေးဖို့၊

216
00:12:10,439 --> 00:12:13,901
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
မင်းဟာ ဘီလူးမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

217
00:12:13,984 --> 00:12:17,070
ဒါပေမယ့် ကြေငြာချက်က ဘာကြီးလဲ။

218
00:12:17,154 --> 00:12:19,323
ဟမ်?

219
00:12:22,868 --> 00:12:24,328
အိုး...

220
00:12:25,162 --> 00:12:26,788
ကြေငြာချက်ကြီးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

221
00:12:26,872 --> 00:12:28,916
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

222
00:12:29,708 --> 00:12:32,044
<i>အိုး၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ။</i>

223
00:12:32,127 --> 00:12:34,338
<i>အိုး၊ မင်း တစ်ခုခု ကြေငြာရမယ်။</i>

224
00:12:41,303 --> 00:12:43,597
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ သင် လွဲချော်လုနီးပါး။

225
00:12:45,641 --> 00:12:48,644
အိုး...

226
00:12:48,727 --> 00:12:51,563
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းများနှင့်...

227
00:12:52,981 --> 00:12:54,441
သူဘာမှားနေတာလဲ။

228
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
ကောင်လေး၊ သူစိတ်ဆိုးနေလား။

229
00:12:55,609 --> 00:12:56,985
ဒါက စောင့်ကြည့်ရခက်တယ်။

230
00:12:57,069 --> 00:12:59,029
- ဆက်လိုက်ပါ!
- Griffin

231
00:12:59,112 --> 00:13:00,864
ဘာလဲ? သူအဲဒီမှာသေနေတယ်။

232
00:13:00,948 --> 00:13:04,201
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းလေးစားရမယ်။

233
00:13:05,911 --> 00:13:08,413
အဲဒါကို ဆက်လုပ်လိုက်ပါ။

234
00:13:11,416 --> 00:13:17,381
အာ့၊ အချစ်ဆုံး မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျာ...

235
00:13:17,881 --> 00:13:21,551
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အဆင့်သစ်တစ်ခုကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

236
00:13:21,635 --> 00:13:22,719
ဒီမှာလာ။

237
00:13:22,803 --> 00:13:27,849
အခုအချိန်ရောက်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။

238
00:13:27,933 --> 00:13:33,021
Hotel Transylvania အတွက်...

239
00:13:33,855 --> 00:13:35,232
အိုး...

240
00:13:35,315 --> 00:13:36,775
အင်း...

241
00:13:38,360 --> 00:13:39,736
ချဲ့ထွင်!

242
00:13:39,820 --> 00:13:43,323
ဟုတ်တယ်! ဟိုတယ်ကို တိုးချဲ့နေပါတယ်။

243
00:13:43,407 --> 00:13:44,324
ဘာလဲ?

244
00:13:44,408 --> 00:13:45,367
ဟုတ်တယ်၊

245
00:13:45,450 --> 00:13:48,286
လိပ်စာအလို့ငှာ
ပိုရှည်တဲ့လိုင်းတွေ၊

246
00:13:48,370 --> 00:13:49,788
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ကြေငြာလိုက်တာ

247
00:13:49,871 --> 00:13:53,500
သန့်စင်ခန်းအသစ် ထပ်ထည့်မယ်။
ဧည့်ခန်းဆီသို့

248
00:13:56,253 --> 00:13:58,296
ရေချိုးခန်းတွေ ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး။

249
00:13:58,380 --> 00:14:00,841
ဒါပေမယ့်...ကြားတယ်ထင်တယ်...

250
00:14:00,924 --> 00:14:03,802
အို ယောက်ျား၊ ဒါ ငါ့အမှားပဲ။

251
00:14:04,302 --> 00:14:07,556
ဒါဆို ပါတီကို စလိုက်ရအောင်။

252
00:14:07,639 --> 00:14:09,349
ဖယ်လိုက်ပါ၊ Blobby!

253
00:14:11,393 --> 00:14:13,979
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ ရယ်စရာ၊ ရယ်စရာ</i> ♪

254
00:14:14,563 --> 00:14:15,689
အင်း!

255
00:14:15,772 --> 00:14:16,606
အိုဟုတ်တာပေါ့။

256
00:14:16,690 --> 00:14:18,108
♪ <i>Funky, funky</i> ♪

257
00:14:18,275 --> 00:14:19,818
♪ <i>အားလုံး လက်ခုတ်တီးပါ</i> ♪

258
00:14:19,901 --> 00:14:22,654
♪ <i>လက်ခုပ်တီးပါ၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ လက်ခုတ်တီးပါ</i> ♪

259
00:14:23,655 --> 00:14:25,907
♪ <i>လက်ခုပ်တီးပါ၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ လက်ခုပ်တီးပါ၊ လက်ခုတ်တီးပါ</i> ♪

260
00:14:25,991 --> 00:14:28,243
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ အခု
အခြေခံအဆင့်</i> ♪ လုပ်မယ်။

261
00:14:28,326 --> 00:14:29,536
♪ <i>ဘယ်ဘက်</i> ♪

262
00:14:29,619 --> 00:14:31,121
♪ <i>အခုပဲ ပြန်ယူလိုက်ပါ၊ အားလုံး</i> ♪

263
00:14:31,705 --> 00:14:32,914
♪ <i>ဒီတစ်ခါ တစ်ချက်ခုန်ပါ</i> ♪

264
00:14:33,707 --> 00:14:34,916
♪ <i>ညာခြေ၊ နင်းကြစို့</i> ♪

265
00:14:35,208 --> 00:14:37,085
♪ <i>- ဘယ်ခြေ၊ နင်းကြစို့</i> ♪
- ဟူး!

266
00:14:37,169 --> 00:14:38,378
♪ <i>Cha-cha ချောတယ်</i> ♪

267
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

268
00:14:40,839 --> 00:14:42,215
♪ <i>ဖယ်လိုက်ပါ</i> ♪

269
00:14:42,966 --> 00:14:43,842
♪ <i>ဘယ်ဘက်</i> ♪

270
00:14:44,551 --> 00:14:45,635
♪ <i>အခုပဲ ပြန်ယူလိုက်ပါ၊ အားလုံး</i> ♪

271
00:14:46,136 --> 00:14:47,471
♪ <i>ဒီတစ်ခါ တစ်ချက်ခုန်ပါ</i> ♪

272
00:14:48,096 --> 00:14:49,306
♪ <i>ညာခြေ၊ နင်းကြစို့</i> ♪

273
00:14:49,848 --> 00:14:51,183
♪ <i>ဘယ်ခြေ၊ နင်းကြစို့</i> ♪

274
00:14:51,767 --> 00:14:53,060
♪ <i>Cha-cha ၊ အားလုံး</i> ♪

275
00:14:53,643 --> 00:14:55,312
♪ <i>အခုတော့ ရယ်မောဖို့ အချိန်တန်ပြီ</i> ♪

276
00:14:55,812 --> 00:14:56,938
♪ <i>အခုပဲ...</i> ♪

277
00:14:57,689 --> 00:14:59,691
ဟုတ်ပြီ အဲဒါလုပ်တယ်။

278
00:15:01,276 --> 00:15:05,072
အခု မင်းရဲ့ ဟာကို ရဖို့ပဲ ရှိတယ်။
မပြေးခင် အတူတူ အတွေးတွေ...

279
00:15:05,155 --> 00:15:06,823
အဲရစ်ကာ

280
00:15:06,907 --> 00:15:09,367
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

281
00:15:10,702 --> 00:15:12,370
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ ချစ်လေး။

282
00:15:12,454 --> 00:15:14,956
သီချင်းက အရမ်းလန်းတယ်။

283
00:15:15,040 --> 00:15:17,876
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ခံစားပါ၊ ကလေး။
- Drac!

284
00:15:17,959 --> 00:15:19,294
ဝေး။ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

285
00:15:19,377 --> 00:15:20,212
Mavis!

286
00:15:20,295 --> 00:15:22,798
သန့်စင်ခန်းအသစ်လား။ တကယ်လား ဖေဖေ

287
00:15:22,881 --> 00:15:25,008
အဲဒါ အံ့သြစရာကြီးလား။

288
00:15:25,092 --> 00:15:28,095
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
မင်းကြေညာမှာလား။

289
00:15:28,178 --> 00:15:29,221
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

290
00:15:29,304 --> 00:15:33,642
မင်းအငြိမ်းစားယူတာ ငါမသိဘူး။

291
00:15:33,725 --> 00:15:34,643
ဘာလဲ?

292
00:15:36,561 --> 00:15:39,689
အိုး! အဲဒီ dope-tastic စည်းချက်တွေကို နားထောင်ပါ။

293
00:15:39,773 --> 00:15:41,191
ခြေထောက်ကိုလှုပ်ခါ၊

294
00:15:41,274 --> 00:15:42,192
အဖေ၊ ခဏနေ။

295
00:15:44,277 --> 00:15:47,197
အို ယောက်ျား၊ ဒါ ငါ့အမှားပဲ။

296
00:15:47,280 --> 00:15:50,242
အရာရာကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်မဟုတ်လို့ပါ။

297
00:15:50,325 --> 00:15:53,120
ဒါဆို မင်းက ဘီလူးတစ်ကောင် ဖြစ်ချင်တာလား။

298
00:15:53,203 --> 00:15:54,287
Van Helsing ?

299
00:15:54,371 --> 00:15:55,831
အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်တယ်။

300
00:15:56,331 --> 00:15:59,626
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာပဲ ရှိတာနော်။

301
00:16:01,086 --> 00:16:05,423
မေးချင်တာက ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

302
00:16:05,507 --> 00:16:07,801
အိုး။

303
00:16:11,680 --> 00:16:14,891
အားလုံးက သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ်...
ဘာမှ မထိနဲ့။

304
00:16:14,975 --> 00:16:16,476
- ဆောရီး။
- အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

305
00:16:17,185 --> 00:16:18,270
- အိုး။
- ဒါမဟုတ်ဘူး။

306
00:16:18,353 --> 00:16:20,605
နောက်ကျောတစ်နေရာမှာရှိရမယ်။

307
00:16:20,689 --> 00:16:21,773
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

308
00:16:22,732 --> 00:16:24,109
ဒီကနေတဆင့်

309
00:16:29,990 --> 00:16:31,825
ဆက်လက်တည်ရှိသည်! အင်း!

310
00:16:34,411 --> 00:16:35,579
ဟယ်။

311
00:16:36,580 --> 00:16:37,414
အိုး။

312
00:16:41,585 --> 00:16:43,753
ဒီနေရာက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။

313
00:16:45,297 --> 00:16:47,340
မင်္ဂလာပါ?

314
00:16:48,049 --> 00:16:49,217
Van Helsing ?

315
00:16:49,301 --> 00:16:50,719
အဟ!

316
00:16:50,802 --> 00:16:52,095
တွေ့ပြီ!

317
00:16:53,054 --> 00:16:55,515
ကြည့်ပါ၊ Monsterfication Ray။

318
00:16:55,599 --> 00:16:58,810
လူသားတိုင်းကို ဘီလူးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်။

319
00:16:58,894 --> 00:17:00,270
အရမ်းကောင်းတယ်။

320
00:17:00,353 --> 00:17:01,730
ဒါပေမယ့် ဘေးကင်းပါ့မလား။

321
00:17:01,813 --> 00:17:02,814
ကြီးကျယ်သောမေးခွန်း။

322
00:17:02,898 --> 00:17:05,817
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ ဂီနီဝက်ဖြစ်သည်။

323
00:17:05,901 --> 00:17:07,444
Gigi နဲ့ တွေ့ဆုံပါ။

324
00:17:09,321 --> 00:17:11,615
ဪ။ သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

325
00:17:11,698 --> 00:17:13,116
မကြာပါဘူး။

326
00:17:22,667 --> 00:17:26,546
အိုး။ ဤကဲ့သို့သော သွားများ အတွက် ကျွန်ုပ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။

327
00:17:27,047 --> 00:17:29,674
မျက်စိခုနစ်လုံးနှင့် လေဆာရူပါရုံနှင့်...

328
00:17:29,758 --> 00:17:32,010
အိုး၊ ဒီနည်းနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

329
00:17:32,093 --> 00:17:35,931
ဘာအမျိုးအစားလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သားရဲဖြစ်လာမှာလား။

330
00:17:36,014 --> 00:17:37,140
ဒါဆို ရှာကြည့်ရအောင်။

331
00:17:37,641 --> 00:17:38,767
စိတ်မပူပါနဲ့ Mavis။

332
00:17:38,850 --> 00:17:41,102
ဒါအကုန်ပြင်ပေးမယ်။

333
00:17:41,186 --> 00:17:43,521
ငါ့အပေါ်ထားလိုက်ပါ မောင်။

334
00:17:46,566 --> 00:17:47,525
ဟမ်?

335
00:17:50,320 --> 00:17:51,363
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

336
00:17:51,863 --> 00:17:53,073
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

337
00:17:55,617 --> 00:17:57,410
ငါသိပ်မကောင်းပါဘူး။

338
00:17:57,494 --> 00:17:59,329
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

339
00:18:03,625 --> 00:18:04,501
ဟမ်?

340
00:18:12,342 --> 00:18:13,385
အိုး။

341
00:18:24,729 --> 00:18:25,939
ဖေဖေ?

342
00:18:26,481 --> 00:18:27,649
Drac?

343
00:18:34,030 --> 00:18:36,116
ဟန်နီ ချစ်သူ?

344
00:18:36,908 --> 00:18:38,076
ဖေဖေ?

345
00:18:39,202 --> 00:18:41,204
ဝှူး။

346
00:18:45,000 --> 00:18:46,167
အဲဒါဘာလဲ?

347
00:18:59,431 --> 00:19:00,265
မင်္ဂလာပါ?

348
00:19:00,849 --> 00:19:02,017
Van Helsing ?

349
00:19:03,101 --> 00:19:05,812
ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဟမ်?

350
00:19:10,525 --> 00:19:11,359
မင်္ဂလာပါ?

351
00:19:12,193 --> 00:19:13,236
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

352
00:19:27,459 --> 00:19:28,960
ဟေး Drac၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

353
00:19:29,461 --> 00:19:31,463
ဘာလဲ...? ဂျော်နီ?

354
00:19:31,546 --> 00:19:34,174
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ အိုး။

355
00:19:36,217 --> 00:19:37,802
ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။

356
00:19:37,886 --> 00:19:41,222
ဒီခြေသည်းကြီးတွေ နဲ့ ခြေသည်းတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

357
00:19:41,723 --> 00:19:43,850
ပြီးတော့ ဒီနားတွေက အရမ်းညွှန်ပြတယ်။

358
00:19:43,933 --> 00:19:45,977
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အမြီးရှိတယ်။

359
00:19:47,145 --> 00:19:48,938
ဘာကြောင့်လဲ...?

360
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
ဘယ်လိုလဲ...? မင်းဘာလို့လဲ...? ဘယ်လိုလဲ...?

361
00:19:51,816 --> 00:19:54,361
ကျွန်တော် Van Helsing ရဲ့ ဘီလူးရောင်ခြည်ကို သုံးပါတယ်။

362
00:19:54,444 --> 00:19:57,655
အခု ဟိုက ပေးလို့ရတယ်။
Mavis နဲ့ ငါ မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

363
00:19:57,739 --> 00:19:59,616
အိုး ဘုရား။ Mavis!

364
00:19:59,699 --> 00:20:01,284
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား အသစ်အဆန်းကို နှစ်သက်လိမ့်မည် ။

365
00:20:01,368 --> 00:20:03,370
- သွားပြရအောင်။
- အိုး၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။

366
00:20:03,453 --> 00:20:04,579
Mavis?

367
00:20:05,163 --> 00:20:06,998
Mavis?

368
00:20:09,292 --> 00:20:13,046
အိုးမရှိ၊ Mavis က ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

369
00:20:15,173 --> 00:20:16,049
Mavis!

370
00:20:16,132 --> 00:20:17,384
Mavis?

371
00:20:17,467 --> 00:20:18,593
ငါပြင်လိုက်မယ်!

372
00:20:19,427 --> 00:20:22,138
Mavis! သတင်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

373
00:20:23,223 --> 00:20:24,057
ရပါပြီ။

374
00:20:36,236 --> 00:20:37,404
အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

375
00:20:38,321 --> 00:20:41,282
ဘာလဲ? ငါ... မယုံနိုင်ဘူး။

376
00:20:41,366 --> 00:20:43,576
အိပ်မက်ဆိုး ပြီးသွားပြီ။

377
00:20:43,660 --> 00:20:45,412
ငါက လူသားဖြစ်ပြန်ပြီ!

378
00:20:46,371 --> 00:20:47,455
ဟမ်?

379
00:20:50,125 --> 00:20:52,794
သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
နေရာတိုင်းမှာ ဘီလူးတွေရှိတယ်။

380
00:20:54,170 --> 00:20:55,130
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

381
00:20:55,213 --> 00:20:57,215
- ဖြတ်သန်းလာခြင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

382
00:20:58,341 --> 00:20:59,592
Mavis?

383
00:21:08,810 --> 00:21:10,019
Mavis?

384
00:21:24,284 --> 00:21:25,452
Mavis?

385
00:21:25,535 --> 00:21:29,164
ဒါက အမိုက်ဆုံး အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
အံ့သြစရာကိုမြင်ရသောအခါ!

386
00:21:31,541 --> 00:21:33,460
ဟေး၊ တင်းတိပ်။

387
00:21:33,543 --> 00:21:35,170
ဟေး ဒင်းနစ်။ ဟေး Winnie။

388
00:21:35,253 --> 00:21:37,672
ဖေဖေ? မင်းလား?

389
00:21:37,755 --> 00:21:39,007
အင်း! ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

390
00:21:39,090 --> 00:21:40,967
မင်းအမေကို သွားပြရမယ်။

391
00:21:44,095 --> 00:21:44,929
အိုး.

392
00:21:46,347 --> 00:21:48,391
Papa Drac၊ ဒါ ငါ့အဖေလား။

393
00:21:50,518 --> 00:21:54,731
အဲဒါ မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး၊
တစ်ချို့သော random monster တွေချည်းပါပဲ။

394
00:21:54,814 --> 00:21:56,858
အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

395
00:21:56,941 --> 00:22:00,361
အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

396
00:22:00,445 --> 00:22:01,779
Mavis?

397
00:22:01,863 --> 00:22:03,406
သင်ဘယ်မှာလဲ?

398
00:22:06,159 --> 00:22:07,243
ပါတီ။

399
00:22:10,622 --> 00:22:13,666
Mavis၊ ငါ့မှာ အကောင်းဆုံးသတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

400
00:22:13,750 --> 00:22:15,168
အိုး၊ အိုး။

401
00:22:36,231 --> 00:22:38,191
အိုးမရှိ၊

402
00:22:41,277 --> 00:22:42,403
Drac?

403
00:22:52,372 --> 00:22:54,290
အိုးမရှိ! တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

404
00:22:54,374 --> 00:22:55,458
စိတ်မပူပါနဲ့။

405
00:22:55,875 --> 00:22:58,253
ငါ မင်းကို ရပြီ Drac!

406
00:23:00,964 --> 00:23:03,550
ဟေး ဖရန့် စိတ်လျှော့။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

407
00:23:05,885 --> 00:23:07,554
ဟမ်?

408
00:23:13,226 --> 00:23:14,352
Drac?

409
00:23:16,062 --> 00:23:18,064
- ဟေ့ကောင်တွေ။
-ဂျော်နီ?

410
00:23:18,147 --> 00:23:19,148
မင်းလား?

411
00:23:19,232 --> 00:23:20,567
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

412
00:23:20,650 --> 00:23:22,026
တော်တော်ကောင်းတာပဲ၊

413
00:23:22,110 --> 00:23:24,153
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

414
00:23:24,237 --> 00:23:26,531
- ခဏနေ Drac ဘယ်မှာလဲ
- ကူညီကြပါ!

415
00:23:26,614 --> 00:23:28,408
ကူညီကြပါ!

416
00:23:28,491 --> 00:23:30,702
Drac? ဟေ့၊ ဒီကိုဆင်း။

417
00:23:30,785 --> 00:23:31,911
ဂျော်နီကို တွေ့ဖူးလား။

418
00:23:31,995 --> 00:23:33,496
သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

419
00:23:33,580 --> 00:23:34,539
ကျွန်တော်သိသည်!

420
00:23:34,622 --> 00:23:36,666
ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး!

421
00:23:36,749 --> 00:23:39,127
"ဝိုး၊ အဲဒါ ယင်ကောင်" လို့ပဲ သူပြောခဲ့တာလား။

422
00:23:39,210 --> 00:23:41,713
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ သေချာတယ်။
ပီယာအကြောင်းတစ်ခုခု။

423
00:23:41,796 --> 00:23:43,798
လှည့်စားတာကို ရပ်ပြီး ဒီကို ဆင်းလိုက်ပါ။

424
00:23:43,881 --> 00:23:46,801
ငါလှည့်စားနေတာမဟုတ်ဘူး! ငါ...

425
00:23:51,139 --> 00:23:55,143
ဟေ့ကောင်တွေ သူ လင်းနို့အဖြစ်မပြောင်းဘူး။

426
00:23:55,226 --> 00:23:56,728
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူ့ကိုရပြီ။

427
00:24:13,745 --> 00:24:15,580
Drac?

428
00:24:15,663 --> 00:24:17,415
မင်း...ကြည့်...

429
00:24:17,498 --> 00:24:19,417
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

430
00:24:19,500 --> 00:24:21,377
အိုးမရှိ၊

431
00:24:21,461 --> 00:24:22,503
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

432
00:24:22,587 --> 00:24:24,130
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

433
00:24:24,213 --> 00:24:25,381
မဟုတ်ဘူး!

434
00:24:25,465 --> 00:24:26,799
မဖြစ်ရပါဘူး။

435
00:24:33,765 --> 00:24:36,017
သြော်၊ ငါတို့ကိုကြည့်၊ Drac။

436
00:24:36,100 --> 00:24:38,770
မင်းက လူသားဖြစ်ပြီး ငါက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။

437
00:24:38,853 --> 00:24:42,440
၎င်းသည် <i>Freaky Friday,</i> နှင့်တူသည်။
ဒါပေမယ့် အင်္ဂါနေ့မှာ

438
00:24:45,026 --> 00:24:48,571
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။

439
00:24:48,655 --> 00:24:50,406
Drac ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

440
00:24:50,490 --> 00:24:54,118
- ငါ ဓာတ်မှန်ရိုက်ဖို့ လိုတယ်။
- မင်းက အဲဒီ့ကို ဆိုလိုတာလား။

441
00:24:54,202 --> 00:24:55,745
ဝူး!

442
00:24:56,913 --> 00:24:58,748
စလာသည်။ စလာသည်!

443
00:24:58,831 --> 00:25:00,750
ဒါက ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။ စလာသည်!

444
00:25:00,833 --> 00:25:02,585
ပျက်သွားမယ်ထင်တယ်။

445
00:25:02,669 --> 00:25:05,254
မဟုတ်ဘူး! မဖြစ်ရပါဘူး။

446
00:25:05,338 --> 00:25:07,340
ဟေ့ ငါ့အဖေကို တွေ့ဖူးလား။

447
00:25:08,132 --> 00:25:10,218
လာပါ ဂျော်နီ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

448
00:25:10,301 --> 00:25:11,552
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

449
00:25:11,636 --> 00:25:14,263
Mavis ကိုပြောပြရမယ်။
သူ့အိမ်မက်တွေ ပြန်ပေါ်လာပြီ။

450
00:25:14,347 --> 00:25:17,308
- အခု ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

451
00:25:17,392 --> 00:25:19,352
မင်းငါ့ကိုနာခံလိမ့်မယ်။

452
00:25:19,435 --> 00:25:22,146
မင်းငါနဲ့အတူလာမယ်။

453
00:25:24,440 --> 00:25:26,943
ဟေး Mavis၊ ငါ သတင်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

454
00:25:30,363 --> 00:25:31,239
ဂျော်နီ။

455
00:25:33,282 --> 00:25:36,035
ဟမ်? ဟေး Drac ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

456
00:25:36,119 --> 00:25:38,538
အိုး၊ အဲဒါက လူသားဆန်တယ်။

457
00:25:39,539 --> 00:25:42,291
Drac! အို ဘုရား။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

458
00:25:42,375 --> 00:25:45,545
အမြန်၊ ငါ့ကို Van Helsing သို့ ခေါ်သွားပါ။

459
00:25:46,713 --> 00:25:48,339
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် Drac

460
00:25:49,132 --> 00:25:51,509
Mavis ကို မပြောနဲ့။

461
00:25:51,592 --> 00:25:57,098
ဓာတ်ခွဲခန်း။ မြန်မြန်
ငါ့ရင်ထဲမှာ အရည်ပျော်သွားသလို ခံစားရတယ်။

462
00:25:58,307 --> 00:26:00,977
အာ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

463
00:26:01,060 --> 00:26:02,812
ဟေ့။ ဒါ ငါ့အဖေလား။

464
00:26:02,895 --> 00:26:04,355
နံပါတ် ဘာလဲ? မရှိ

465
00:26:04,439 --> 00:26:05,606
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး

466
00:26:05,690 --> 00:26:08,359
လုပ်နေတာလား။
မင်းဆံပင်နဲ့ မတူဘူးလား?

467
00:26:08,443 --> 00:26:10,194
အမ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

468
00:26:10,278 --> 00:26:11,821
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

469
00:26:11,904 --> 00:26:16,409
အမ်၊ ဝိန်းဒီမှာ အကြောင်းရှိတယ်။
ကခုန်မှုအသစ်အချို့ကိုပြသရန်။

470
00:26:16,492 --> 00:26:18,369
- Dance လှုပ်ရှားမှုများ?
- ဟုတ်ကဲ့ သူတို့ကို သွားယူပါ။

471
00:26:18,453 --> 00:26:19,287
သွားယူကြ။

472
00:26:19,370 --> 00:26:21,372
အိုး...

473
00:26:25,585 --> 00:26:26,419
အင်း။

474
00:26:32,300 --> 00:26:33,426
ဟေ့။

475
00:26:33,509 --> 00:26:35,178
ဟုတ်ပြီ

476
00:26:35,261 --> 00:26:38,556
အဖေ့ကိုတွေ့ရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး သူနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုပါတယ်

477
00:26:41,267 --> 00:26:42,435
အိုဟုတ်တာပေါ့။

478
00:26:43,478 --> 00:26:44,854
ငါ့ကို အခုပဲကြည့်။ အင်း။

479
00:26:46,814 --> 00:26:47,774
အိုး

480
00:26:50,151 --> 00:26:51,819
အင်း ပျက်သွားပြီ။

481
00:26:51,903 --> 00:26:54,697
ကြည်လင်အက်ကွဲခြင်း၊
ပြုပြင်ခြင်းထက် ကျော်လွန်ပါသည်။

482
00:26:54,781 --> 00:26:55,656
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

483
00:26:56,491 --> 00:26:58,034
ပြီးရင် အသစ်တစ်ခုရယူလိုက်ပါ။

484
00:26:58,117 --> 00:27:00,703
အိုး။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်က ပိုကောင်းပါတယ်။

485
00:27:00,787 --> 00:27:04,624
ဤကျောက်ခဲများသည် အလွန်ရှားပါးသည်။
လာဖို့ခက်တယ်။

486
00:27:04,707 --> 00:27:08,211
အဲဒါကို ရှာတွေ့ဖို့ သုံးနှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။

487
00:27:08,294 --> 00:27:11,464
မင်းမြင်လိုက်တာ ငါက ငယ်သေးတယ်။
အဲ့အချိန်က monster hunter...

488
00:27:11,547 --> 00:27:13,633
အရမ်းမငယ်ပေမယ့် ငယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

489
00:27:13,716 --> 00:27:15,802
ကောင်းပြီ၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး မလိုအပ်ပါ။

490
00:27:15,885 --> 00:27:18,805
ကံကောင်းတာက မင်းအတွက်၊
ထက်မြက်နေခဲ့တယ်။

491
00:27:18,888 --> 00:27:23,142
ray ပေါ်တွင် locator ကိုတပ်ဆင်ရန်
ဤအခြေအနေအတွက်သာ။

492
00:27:28,689 --> 00:27:29,941
အဲဒီမှာ !

493
00:27:30,024 --> 00:27:31,526
တောင်အမေရိကလား?

494
00:27:31,609 --> 00:27:32,860
အိုး အေး။

495
00:27:32,944 --> 00:27:35,655
ဟိုမှာ တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
နော်ဝေနပန်းသမားအချို့နှင့်။

496
00:27:35,738 --> 00:27:38,074
ဟိုမှာ ဆင်းလိုက်ရုံပဲ။
အသစ်တစ်ခုရယူပါ။

497
00:27:38,157 --> 00:27:41,160
ဒါ ရိုးရှင်းရင် ငါ့သူငယ်ချင်း။

498
00:27:41,244 --> 00:27:45,748
အရင်ဆုံး ခရီးသွားရမယ်။
သစ္စာမဲ့တောထဲဖြတ်လျှောက်။

499
00:27:45,832 --> 00:27:47,708
ရှင်သန်ခြင်းမှာ သံသယဖြစ်စရာပင်။

500
00:27:48,376 --> 00:27:51,838
- ထို့နောက် အန္တရာယ်ရှိသော မြစ်ထဲသို့ ဆင်းသည်...
-အိုး!

501
00:27:51,921 --> 00:27:55,466
... မင်းမရောက်မချင်း
Reflexión ၏ဂူ။

502
00:27:57,260 --> 00:28:00,680
ဝင်တဲ့ နေရာက သေစေတယ်။

503
00:28:00,763 --> 00:28:05,101
မဖြစ်နိုင်တာကို ရှောင်ပါ။

504
00:28:05,601 --> 00:28:07,103
အဲဒါ...အဲ...

505
00:28:07,186 --> 00:28:11,399
ငါ့ညာနောက်ဘီးကျတယ်။

506
00:28:12,733 --> 00:28:16,320
အိုး... မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

507
00:28:18,698 --> 00:28:20,408
အင်း ပျော်လိုက်လို့။

508
00:28:21,158 --> 00:28:23,828
ဒါက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။

509
00:28:23,911 --> 00:28:26,914
စိတ်မပူပါနဲ့ Drac။
မင်းရဲ့အတ္တဟောင်းကို ငါတို့ပြန်ယူမယ်။

510
00:28:26,998 --> 00:28:29,083
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
Mavis က ငါတို့သွားနေတာ ပိုကောင်းတယ်။

511
00:28:29,166 --> 00:28:32,253
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! Mavis ကို ပြောလို့ မရဘူး။

512
00:28:32,336 --> 00:28:33,337
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

513
00:28:33,921 --> 00:28:39,844
အာ့ကြောင့်၊ မင်းသိတယ်ဆို၊
ဒါဆို သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်ချင်လိမ့်မယ်၊

514
00:28:39,927 --> 00:28:43,180
ပြီး​တော့ ဒါက တစ်​ခုဖြစ်​နိုင်​တယ်​လို့ ထင်​ခဲ့တယ်​...

515
00:28:43,264 --> 00:28:47,018
သားအဖ ဆက်ဆံခြင်း အမျိုးအစား။ ဟုတ်ကဲ့။

516
00:28:47,101 --> 00:28:50,146
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲသိလား။

517
00:28:50,229 --> 00:28:51,397
တကယ်လား?

518
00:28:51,480 --> 00:28:53,149
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

519
00:28:53,232 --> 00:28:55,026
ခရီးမှာ ပွေ့ဖက်မှုတွေ အများကြီးရှိမယ်။

520
00:28:55,109 --> 00:28:56,903
ကောင်းပြီ၊ သွားရမယ့်အချိန်။

521
00:28:56,986 --> 00:28:58,487
ခဏတာ ဖြုန်းတီးတာမဟုတ်ဘူး။

522
00:29:00,323 --> 00:29:03,284
မှန်တယ်။ လူသားတုန်းပဲ။

523
00:29:06,913 --> 00:29:10,791
ကျွန်တော်မသိပါ။ အံ့သြသွားမိသည်။
ဒါဟာ တိုးတက်မှုတစ်မျိုးပါပဲ။

524
00:29:10,875 --> 00:29:13,502
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါထင်တယ်
ဂျော်နီက ဘီလူးတစ်ကောင်လို ပိုလှသည်။

525
00:29:13,586 --> 00:29:15,379
ရုပ်ချောတဲ့ကောင်ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။

526
00:29:15,463 --> 00:29:18,257
ပြီးတော့ အစိမ်းရောင်က သူ့မျက်လုံးတွေကို တကယ်ထုတ်ပြတယ်။

527
00:29:18,341 --> 00:29:19,300
ဟေး အဲဒါ Drac။

528
00:29:19,383 --> 00:29:24,805
“ကျောက်သလင်းကို သွားရှာမယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ပုံမှန်အတိုင်းပြန်ဖြစ်အောင် ဓာတ်မှန်ရိုက်ဖို့ ပြင်တယ်။"

529
00:29:25,514 --> 00:29:26,891
"Mavis မပြောနဲ့"

530
00:29:26,974 --> 00:29:28,726
အိုး Drac က ဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။

531
00:29:28,809 --> 00:29:30,978
ဖမ်းရတာကို မုန်းတယ်။
သူနဲ့ Mavis ကြားမှာ

532
00:29:31,062 --> 00:29:32,313
ဘာပြန်ရေးရမလဲ။

533
00:29:32,396 --> 00:29:36,233
ဘယ်လိုအကြောင်း၊
"ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ မင်းအတွက် ဖုံးကွယ်မနေတော့ဘူး"

534
00:29:36,317 --> 00:29:39,320
ဟုတ်တယ် "အခု မင်းလူသားဖြစ်နေပြီ၊
မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။"

535
00:29:39,403 --> 00:29:42,239
“မင်း ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်ကို သွားလုပ်
အပြောင်းအလဲအတွက် သူဌေး။"

536
00:29:42,323 --> 00:29:44,325
အိုကေ၊ ရပြီ။ ပို့ပါ။

537
00:29:44,408 --> 00:29:45,826
- ဘာလဲ?
- မင်းတကယ်ပို့ခဲ့တာလား။

538
00:29:45,910 --> 00:29:48,287
အိုး၊ ငါတို့ အခု ဒုက္ခရောက်နေပြီ။

539
00:29:48,371 --> 00:29:50,247
အင်း၊ ငါ သူ့ကို GIF တစ်ခု ပေးလိုက်ရုံပဲ။

540
00:29:52,667 --> 00:29:55,419
အိုး၊ ဟေး၊ Blobby၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

541
00:29:58,130 --> 00:29:59,298
Blobby က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

542
00:29:59,382 --> 00:30:00,800
ဟေ့၊ ဒီမှာ Blobby။

543
00:30:04,136 --> 00:30:08,683
မဟုတ်ဘူး၊ Blobby ငါပဲပြောတယ်၊
"ဒီမှာ လူကောင်းတွေ အစုံလိုက် စားလိုက်ဦး။"

544
00:30:08,766 --> 00:30:10,309
ငါပြောတာကို သူဘယ်လိုထင်လဲ။

545
00:30:11,644 --> 00:30:12,853
ပျော်ရွှင်ပါစေ

546
00:30:20,861 --> 00:30:22,613
ဟမ်?

547
00:30:27,994 --> 00:30:32,456
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

548
00:30:36,210 --> 00:30:38,546
အိုးမရှိ၊ နှာခေါင်း၊ နှာတံ မရှိ။

549
00:30:39,296 --> 00:30:40,297
ဘာကြောင့်လဲ?

550
00:30:40,381 --> 00:30:41,382
ငါ့ချုပ်ရိုး။

551
00:30:41,465 --> 00:30:42,299
ဘာလဲ...?

552
00:30:42,800 --> 00:30:45,136
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

553
00:30:49,140 --> 00:30:50,266
ဘာလဲ...?

554
00:30:52,601 --> 00:30:53,602
ငါ့သားမွေး!

555
00:30:54,645 --> 00:30:57,398
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
ဒါဘာလဲ၊ မင်းတို့တွေ

556
00:30:57,481 --> 00:30:59,483
အိုး ငါ ထိပ်ပြောင်နေတာလား ?

557
00:30:59,567 --> 00:31:00,568
ဘာဖြစ်တာလဲ?

558
00:31:03,696 --> 00:31:05,614
ကိုယ်လုံးတီး

559
00:31:05,698 --> 00:31:07,491
ဟမ်?

560
00:31:10,411 --> 00:31:11,370
အလို။

561
00:31:12,496 --> 00:31:15,166
-ဘာဖြစ်တာလဲ သူငယ်ချင်းတို့
♪ <i>- Sexy ယောက်ျား</i> ♪

562
00:31:15,249 --> 00:31:17,418
- အိုး။
- အိုး၊ သူသည်အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

563
00:31:40,149 --> 00:31:43,194
အလို။ ဘီလူးတစ်ကောင်လို ပျံသန်းနေတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

564
00:31:43,277 --> 00:31:44,278
ဟုတ်တယ် Drac

565
00:31:47,364 --> 00:31:48,783
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

566
00:31:49,450 --> 00:31:50,951
အာရုံကြောစာရွက်၊ ဟမ်။

567
00:31:52,870 --> 00:31:55,247
ဒီလေယာဉ်က ကောင်းကင်မှာတောင် ဘယ်လိုနေလဲ။

568
00:31:55,331 --> 00:31:56,457
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

569
00:31:56,540 --> 00:31:57,750
ပူလောင်တဲ့ အနံ့ရှိလား။

570
00:31:57,833 --> 00:32:00,377
အဲဒါ ပြွန်တိပ်ပဲလား။
တောင်ပံကို ကိုင်ထားသလား။

571
00:32:04,757 --> 00:32:06,092
<i>ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊</i>

572
00:32:06,175 --> 00:32:08,344
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပျော်စီးသည့် အမြင့်ပေသို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

573
00:32:08,427 --> 00:32:10,096
တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး၊

574
00:32:10,179 --> 00:32:14,308
<i>ဒါကြောင့် ပြန်ထိုင်၊ အနားယူပြီး စီးရတာကို ပျော်ရွှင်ပါ။</i>

575
00:32:36,872 --> 00:32:38,332
ဟေး Drac?

576
00:32:38,415 --> 00:32:40,751
မင်း နောက်ပြန်လှည့်မယ် ထင်တယ်။
ဘီလူးထဲသို့။

577
00:32:41,252 --> 00:32:43,003
ငါ ရေချိုးခန်းထဲ သွားရမယ်။

578
00:32:46,632 --> 00:32:49,051
အိုး၊ မင်းနေမကောင်းဘူးလား။

579
00:32:49,135 --> 00:32:49,969
ဟုတ်ကဲ့။

580
00:32:50,970 --> 00:32:53,055
-ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်...
- လှည့်ကြည့်ပါ။

581
00:32:54,723 --> 00:32:56,600
တစ်ချို့အစားအစာတွေက သင့်ဗိုက်ကိုပြေစေနိုင်ပါတယ်။

582
00:32:58,227 --> 00:33:00,646
မရှိဘူးလား? ဒါမှမဟုတ် လတ်ဆတ်တဲ့ လေကောင်းလေသန့်တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။

583
00:33:04,900 --> 00:33:06,235
သူက ပိုကောင်းပုံရတယ်။

584
00:33:06,318 --> 00:33:07,820
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

585
00:33:07,903 --> 00:33:08,821
ငါ့အလုပ်။

586
00:33:13,284 --> 00:33:14,577
ဖေဖေ။

587
00:33:14,660 --> 00:33:16,704
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ်။

588
00:33:16,787 --> 00:33:19,248
ဖေဖေ၊ မင်းဒီမှာလား။

589
00:33:20,416 --> 00:33:21,250
ဖေဖေ?

590
00:33:22,334 --> 00:33:23,669
သူဘယ်မှာလဲ။

591
00:33:44,148 --> 00:33:48,861
“ဟော်တယ်သော့ကို ပေးလိုက်
ငါ့ချစ်သမီး Mavis"

592
00:33:48,944 --> 00:33:50,112
ငါမှန်တယ်။

593
00:33:50,196 --> 00:33:52,364
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဟိုတယ်ကို ပေးချင်သည်။

594
00:33:52,865 --> 00:33:56,202
ဒါပေမယ့် ဘာက သူ့ကို စိတ်ပြောင်းစေတာလဲ။

595
00:34:03,125 --> 00:34:06,754
ဟေး ချစ်လေး။
Papa Drac ဒါမှမဟုတ် မင်းအဖေကို တွေ့ဖူးလား။

596
00:34:07,963 --> 00:34:10,257
အဲဒါ အဖေမဟုတ်ဘူး၊

597
00:34:10,341 --> 00:34:12,843
တစ်ချို့သော random monster တွေချည်းပါပဲ။

598
00:34:12,927 --> 00:34:16,138
အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

599
00:34:17,264 --> 00:34:20,684
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ၊
တစ်ခုခုဖြစ်နေတာ သေချာပါတယ်။

600
00:34:26,482 --> 00:34:29,443
အိုး။ အရမ်းမိုက်တယ်။

601
00:34:36,659 --> 00:34:41,121
- အဲဒါကို ငါမကူညီနိုင်တာ သေချာလား?
- ငါပြောတယ်၊ ငါရပြီ။ ဟမ်?

602
00:34:44,333 --> 00:34:46,085
နေ!

603
00:34:50,172 --> 00:34:51,799
- အိုး၊ နေရောင်။
- အိုး Drac?

604
00:34:51,882 --> 00:34:53,676
နေရောင်က မင်းကို အခုမှမထိဘူး။

605
00:34:54,218 --> 00:34:56,971
မင်းက လူသားပဲ မှတ်မိလား။ လုံးဝလုံခြုံပါတယ်။

606
00:35:19,201 --> 00:35:20,744
နေရောင်။

607
00:35:20,828 --> 00:35:23,747
ခမ်းနားပါတယ်။

608
00:35:24,873 --> 00:35:31,380
တစ်သက်လုံးမယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလို ခမ်းနားတဲ့ အလှကို လွမ်းဆွတ်မိပါတယ်။

609
00:35:31,463 --> 00:35:32,965
အဲဒါ ဘုန်းကြီး။

610
00:35:33,048 --> 00:35:34,717
အံ့ဩစရာပါပဲ။

611
00:35:34,800 --> 00:35:35,759
အဲဒါ...

612
00:35:35,843 --> 00:35:36,802
အဲဒါ...

613
00:35:37,928 --> 00:35:40,222
ငါ့မျက်လုံးတွေ ပူနေတယ်!

614
00:35:42,016 --> 00:35:44,184
ငါက မျက်မမြင်ပါ။

615
00:35:47,688 --> 00:35:49,398
Drac!

616
00:35:50,733 --> 00:35:51,567
အိုး...

617
00:35:52,401 --> 00:35:54,236
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

618
00:35:55,821 --> 00:35:56,947
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

619
00:35:57,031 --> 00:35:58,490
မင်္ဂလာပါ?

620
00:35:58,574 --> 00:35:59,700
ဂျော်နီ။

621
00:36:01,535 --> 00:36:03,120
ဟမ်?

622
00:36:05,998 --> 00:36:07,958
မိပြီ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

623
00:36:10,544 --> 00:36:11,587
ကျေးဇူးပြု။

624
00:36:12,254 --> 00:36:13,172
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

625
00:36:13,255 --> 00:36:14,381
ဟုတ်။

626
00:36:14,465 --> 00:36:15,591
ဟိုမှာ မင်းသွား။

627
00:36:15,674 --> 00:36:19,303
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာနေ၊
ငါတို့ကို တက္ကစီနဲ့ သွားလိုက်မယ်။

628
00:36:19,386 --> 00:36:21,013
တက္ကစီ။

629
00:36:30,731 --> 00:36:32,024
ဆောရီး!

630
00:36:32,107 --> 00:36:34,818
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

631
00:36:35,444 --> 00:36:37,863
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲလို့ တွေးမိတယ်။

632
00:36:58,550 --> 00:36:59,635
ဟမ်?

633
00:37:03,430 --> 00:37:04,473
Gigi?

634
00:37:11,814 --> 00:37:13,399
Gigi

635
00:37:16,235 --> 00:37:17,319
အောင်မလေး။

636
00:37:35,963 --> 00:37:39,133
ငါကတော့… မင်းပိုကြီးလာပြီ။

637
00:37:39,216 --> 00:37:41,301
လာပါ Drac၊ ပါဝင်လိုက်ပါ။

638
00:37:43,345 --> 00:37:46,140
ဟမ်? ငါတို့ဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။

639
00:37:50,686 --> 00:37:54,022
ဂျော်နီ။
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးက ငါတို့ကို နှိမ့်ချနေတယ်။

640
00:37:54,106 --> 00:37:55,899
- ငါတို့ ဘယ်မှ မလာတော့ဘူး။
- တကယ်လား?

641
00:37:57,609 --> 00:37:58,902
အိုး။

642
00:37:59,903 --> 00:38:02,531
စိတ်မပူပါနဲ့ Drac။ ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

643
00:38:03,157 --> 00:38:04,366
ဝူး!

644
00:38:06,618 --> 00:38:07,703
ခဏစောင့်။

645
00:38:11,582 --> 00:38:13,500
ဝူး!

646
00:38:19,256 --> 00:38:21,717
♪ <i>ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!</i> ♪

647
00:38:33,061 --> 00:38:35,189
အိုး! မီလီမီတာ

648
00:38:38,275 --> 00:38:39,735
ဟုတ်တယ်၊ ကမ်းခြေက ရှင်းတယ်။

649
00:38:47,993 --> 00:38:50,496
အလေးအနက်ထားပြီး ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်ဖူးပါသလား။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး?

650
00:38:50,579 --> 00:38:51,580
အာ့ ဟုတ်တယ်

651
00:38:51,663 --> 00:38:53,874
ငါ့မျက်မှန်က ဘာကြောင့် မြင်နေရတာလဲ။

652
00:38:55,083 --> 00:38:56,919
နားမလည်ဘူး။ ငါတို့ ဘာကြောင့် ပုန်းနေကြတာလဲ။

653
00:38:57,002 --> 00:38:59,713
Mavis က ငါတို့ကိုမြင်ရင်
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ သူမသိလိမ့်မယ်။

654
00:38:59,796 --> 00:39:02,591
Drac က သူနဲ့ Johnny ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ကုသနည်းနဲ့ ပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

655
00:39:02,674 --> 00:39:05,427
အဲဒီအချိန်အထိ နှိမ့်ချဖို့ပဲလိုတယ်။

656
00:39:10,974 --> 00:39:13,352
-အဖေ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ ဟမ်?
- မင်းအဖေကိုတွေ့ဖူးလား။ ဟမ်?

657
00:39:13,894 --> 00:39:15,604
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ပါတီကတည်းက။

658
00:39:15,687 --> 00:39:18,815
- <i>အဲဒါ။</i>
- ဟေး Wayne ကို မြင်ဖူးလား။

659
00:39:18,899 --> 00:39:20,734
Frank ဘယ်မှာလဲ

660
00:39:20,817 --> 00:39:22,861
ပါတီပြီးကတည်းက ပျောက်သွားတာ။

661
00:39:22,945 --> 00:39:24,696
Frank နဲ့ Wayne ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။

662
00:39:24,780 --> 00:39:27,533
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။
- သူတို့ တစ်ခုခုနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

663
00:39:27,616 --> 00:39:31,787
- ကခုန်ကြမ်းပြင်မှာ သူတို့ကို တွေ့ခဲ့တယ်...
- Blobby အဟောင်းကောင်းကို မေ့လုနီးပါး။

664
00:39:35,624 --> 00:39:36,625
ဖရန့်?

665
00:39:36,708 --> 00:39:38,377
ဟေး ဘေဘီ။

666
00:39:38,460 --> 00:39:40,587
- ဘာတွေထူးလဲ?
♪ <i>- Sexy ယောက်ျား</i> ♪

667
00:39:45,384 --> 00:39:48,095
ဖရန့်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

668
00:39:48,178 --> 00:39:50,055
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

669
00:39:50,639 --> 00:39:53,767
Mavis၊ အဲဒါ ငါ့အန်ကယ် Griffin။
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

670
00:39:53,850 --> 00:39:54,977
အာ့မဟုတ်၊

671
00:39:55,060 --> 00:39:57,646
ငါမင်းကိုတကယ်မမြင်ဖူးဘူး။

672
00:39:57,729 --> 00:39:59,648
အမ်၊ မာရေး?

673
00:39:59,731 --> 00:40:02,734
5000 နှစ်သား၌။

674
00:40:02,818 --> 00:40:04,903
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ အင်း၊ အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။

675
00:40:06,989 --> 00:40:08,448
နိုးနေတယ်။

676
00:40:08,532 --> 00:40:09,866
ဝိန်း?

677
00:40:09,950 --> 00:40:11,243
မင်းလား?

678
00:40:13,704 --> 00:40:15,289
ဟေ့ အဖေ ဘယ်မှာလဲ

679
00:40:15,372 --> 00:40:17,708
အမ်... မင်းအဖေ?

680
00:40:18,250 --> 00:40:20,669
မင်းအဖေဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
အခုမှရောက်တာ။

681
00:40:20,752 --> 00:40:22,796
ငါက အဲဒိ။

682
00:40:22,879 --> 00:40:24,339
မေမေ!

683
00:40:24,423 --> 00:40:26,049
ဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး ဝိန်း။

684
00:40:26,133 --> 00:40:27,092
ငါ မရယ်။

685
00:40:27,175 --> 00:40:31,179
ငါ မင်းကို ငါးမိနစ်လောက် တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့
သငျသညျလူသားတစ်ဦးဖြစ်လာသည်?

686
00:40:31,263 --> 00:40:32,180
ဘေဘီ၊ အေးဆေး။

687
00:40:32,264 --> 00:40:34,349
ဖြတ်လိုက်ပါ။ Blobby သည် အချိုပွဲမဟုတ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

688
00:40:34,433 --> 00:40:36,393
Mavis၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

689
00:40:36,977 --> 00:40:40,480
<i>ဒီထဲမှာ
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတကာစားပွဲမှသတင်းများ။</i>

690
00:40:40,564 --> 00:40:42,357
- အဖေ?
<i>- ဒါက မြင်ကွင်း</i>

691
00:40:42,441 --> 00:40:43,984
<i>ပြည်တွင်းလေဆိပ်အပြင်ဘက်၊</i>

692
00:40:44,067 --> 00:40:47,738
<i>အမည်မသိ ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိရာ
ရှုပ်နေသောလူကို ကယ်တင်ခဲ့သည်</i>

693
00:40:47,821 --> 00:40:50,449
<i>- Halloween ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။</i>
<i>- ငါ မင်းကို ရပြီ။</i>

694
00:40:50,532 --> 00:40:52,784
ခဏနေ..အဲလို..။

695
00:40:54,077 --> 00:40:55,203
ဂျော်နီ?

696
00:40:55,287 --> 00:40:56,580
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

697
00:40:56,663 --> 00:40:59,708
မင်းအဖေက လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ၊
Johnny က ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။

698
00:40:59,791 --> 00:41:03,462
အိုးမရှိ၊
အကျယ်ကြီး မပြောသင့်ဘူး။

699
00:41:12,346 --> 00:41:13,889
ဟေ့ ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

700
00:41:18,560 --> 00:41:20,062
ဟမ်?

701
00:41:23,899 --> 00:41:25,942
ဂျော်နီ။ ဂျော်နီ၊ မြန်မြန်လုပ်။

702
00:41:30,822 --> 00:41:32,574
Adiós၊ လူတိုင်း။

703
00:41:32,658 --> 00:41:35,369
စလာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် chitchat အတွက် အချိန်မရှိပါ။

704
00:41:35,452 --> 00:41:38,622
ဒီတောကြီးကို ဖြတ်ကျော်ရမှာပေါ့။
သလင်းကျောက်ကို ရှာတွေ့တော့မယ်။

705
00:41:49,049 --> 00:41:51,968
ဂျော်နီ၊ ငါတို့ ဘယ်မှ မလာတော့ဘူး။

706
00:41:55,514 --> 00:41:56,973
စိတ်မပူပါနဲ့ Drac။

707
00:41:57,057 --> 00:41:58,517
- ငါ မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
- ဟင့်?

708
00:42:02,771 --> 00:42:04,481
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးထိတယ်။

709
00:42:05,023 --> 00:42:08,068
ယခုသင်သည် ကြီးကျယ်သော အပြင်ဘက်တွင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

710
00:42:09,861 --> 00:42:11,279
ဒဏ်ငွေ။ ဟုတ်ပြီ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

711
00:42:11,363 --> 00:42:15,367
- ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရမလား။
- ကိုင်ထားပါ Drac။ မင်းရဲ့ ပင်စည်ကို မင်းမေ့သွားပြီ။

712
00:42:15,951 --> 00:42:18,954
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီ crystal ကိုရှာကြည့်ရအောင်။

713
00:42:23,750 --> 00:42:24,710
လာပါ Drac။

714
00:42:24,793 --> 00:42:26,878
မင်းက တောင်တက်ရတာ ကြိုက်လိမ့်မယ်။

715
00:42:42,894 --> 00:42:46,356
ဩ။ သဘာဝရဲ့အသံတွေက သာယာနေတာမဟုတ်လား

716
00:42:53,572 --> 00:42:54,781
အိုး

717
00:42:54,865 --> 00:42:56,700
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

718
00:42:56,783 --> 00:42:59,536
အိုး! အဲဒါဘာလဲ?

719
00:43:00,996 --> 00:43:03,206
အိုး! ကျွန်တော်ပါ။

720
00:43:03,290 --> 00:43:04,750
Drac၊ အေးဆေး။

721
00:43:04,833 --> 00:43:06,334
ရေချိုးဖို့ပဲလိုတယ်။

722
00:43:06,418 --> 00:43:09,838
ရေချိုးဖို့ ဘယ်သွားရှာမလဲ။
တောထဲမှာလား?

723
00:43:20,098 --> 00:43:20,932
ဟမ်?

724
00:43:23,435 --> 00:43:24,519
အိုး။

725
00:43:29,733 --> 00:43:30,609
ဟမ်။

726
00:43:41,119 --> 00:43:43,872
ဟေး၊
မင်းမှာ ပန်းဝတ်မှုန်နဲ့ ဓာတ်မတည့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

727
00:43:43,955 --> 00:43:45,832
ဝင်လာသည်။ ငါ...

728
00:43:59,846 --> 00:44:00,680
ဂျော်နီ!

729
00:44:28,333 --> 00:44:30,961
ငါဘယ်လိုရေတွေစိုနေတာလဲ...

730
00:44:31,962 --> 00:44:35,298
လုံးဝခြောက်သွေ့သေးလား။

731
00:44:38,552 --> 00:44:40,929
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

732
00:44:42,722 --> 00:44:43,849
ဟမ်?

733
00:44:43,932 --> 00:44:47,310
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

734
00:44:49,396 --> 00:44:52,732
ငါတို့အဲဒီကို ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

735
00:44:54,317 --> 00:44:56,653
အိုး Drac။

736
00:44:57,195 --> 00:44:59,072
အဲဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား?

737
00:44:59,155 --> 00:45:00,156
ရေ။

738
00:45:00,240 --> 00:45:01,283
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

739
00:45:01,366 --> 00:45:02,951
အရည်ပျော်နေတယ်။

740
00:45:03,034 --> 00:45:05,287
ဟင့်အင်း၊ ကိုင်ထားပါ Drac။

741
00:45:05,370 --> 00:45:08,623
အထူးသတိထားရမယ်။
ထူးဆန်းသောရေနှင့်။

742
00:45:08,707 --> 00:45:12,919
ဒီတစ်ခါ ငါ့သူငယ်ချင်း Katmatchka
ပြီးတော့ ထိုင်းမှာ ကျောပိုးအိတ်တွေ ချထားတယ်...

743
00:45:13,003 --> 00:45:13,837
Drac?

744
00:45:13,920 --> 00:45:17,257
ဝူး!

745
00:45:30,353 --> 00:45:32,898
ကောင်းပြီ၊ တောက်ပသောဘက်တွင်ကြည့်ပါ။

746
00:45:32,981 --> 00:45:35,317
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမပူတော့ဘူး။

747
00:45:45,577 --> 00:45:47,287
အိုး၊ ငါသူတို့ကိုမဖြတ်နိုင်ဘူး။

748
00:45:47,370 --> 00:45:49,039
ငါလည်းကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

749
00:45:49,122 --> 00:45:50,957
အိုး ငါ နားမလည်ဘူး။

750
00:45:51,041 --> 00:45:52,918
တောင်အမေရိကမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

751
00:45:53,001 --> 00:45:55,795
ပြီးတော့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဘယ်လိုပြောင်းလဲခဲ့လဲ။
ပထမနေရာမှာ

752
00:45:55,879 --> 00:45:56,713
အတိအကျ။

753
00:45:56,796 --> 00:46:01,384
ရူးသွပ်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်ရှိတာနဲ့ မတူပါဘူး။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာပဲ နေထိုင်တယ်။ အိုး.

754
00:46:03,094 --> 00:46:06,598
အဘိုး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

755
00:46:11,353 --> 00:46:12,562
အိုးမရှိ၊

756
00:46:12,646 --> 00:46:13,730
အဘိုးကြီးလား?

757
00:46:16,274 --> 00:46:18,234
အိုး မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။

758
00:46:18,318 --> 00:46:20,028
လောလောဆယ်တော့ နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်တယ်။

759
00:46:20,111 --> 00:46:22,322
ဂျော်နီနဲ့ ငါ့အဖေကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

760
00:46:22,405 --> 00:46:24,741
ရှ၊ မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

761
00:46:28,536 --> 00:46:31,331
ဒါ Gigi လား။

762
00:46:32,332 --> 00:46:36,044
ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်းသည် အလွန်မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။

763
00:46:41,591 --> 00:46:43,843
အသွင်သဏ္ဍာန်က ဆက်ပြီး ပြောင်းလဲနေတယ်။

764
00:46:43,927 --> 00:46:49,891
ဘာသာရပ်မပြီးမချင်း ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။
ဉာဏ်မရှိသော၊ ရိုင်းသောသားရဲဖြစ်လာသည်။

765
00:46:50,684 --> 00:46:53,103
ဆက်ပြောင်းနေသလား။ အိုး။

766
00:46:53,937 --> 00:46:55,647
အိုးမရှိ၊ ဂျော်နီ။

767
00:47:01,987 --> 00:47:02,821
အဲရစ်ကာ။

768
00:47:02,904 --> 00:47:04,531
နားလည်ပြီ။

769
00:47:05,156 --> 00:47:06,741
ဟေး! Gigi

770
00:47:08,284 --> 00:47:09,285
ဒီမှာ!

771
00:47:17,252 --> 00:47:21,339
အဖေနဲ့ ဂျော်နီကို ရှာရမယ်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

772
00:47:32,225 --> 00:47:37,063
အိုး လူ! ငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမပြောတာလဲ။
ဒီခြေသည်းတွေက အရမ်းမိုက်တယ်

773
00:47:43,194 --> 00:47:44,654
အိုး။

774
00:47:44,738 --> 00:47:47,532
ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်ခြင်းသည် အလွန်ထူးဆန်းသည်။

775
00:47:47,615 --> 00:47:52,328
အိုး အင်း။ ဒါပေမယ့် လူဖြစ်ရတာ အဆိုးဆုံးပါပဲ။

776
00:47:52,412 --> 00:47:53,455
အိုး၊ လာ။

777
00:47:53,538 --> 00:47:54,789
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

778
00:47:54,873 --> 00:47:55,999
တကယ်လား?

779
00:47:56,082 --> 00:47:58,960
အရည်ကြည်ဖုများ၊ နေလောင်ခြင်း။
အဆိုးဆုံးမဟုတ်လား?

780
00:47:59,044 --> 00:48:00,837
အဲဒါဘာလဲ?

781
00:48:03,465 --> 00:48:06,217
- ခြင်။
- တောတွင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ။

782
00:48:06,301 --> 00:48:07,927
ဟေး ငါ အဲဒါကို စိတ်မဆိုးဘူး။

783
00:48:13,224 --> 00:48:14,434
နေရာတကာရောက်နေတယ်။

784
00:48:14,517 --> 00:48:17,020
ဂျော်နီ၊ သူတို့အားလုံး မင်းအပေါ်မှာ ရှိတယ်။

785
00:48:17,103 --> 00:48:18,104
ဘာလဲ?

786
00:48:21,024 --> 00:48:22,567
နဂါးအရေခွံ။

787
00:48:22,650 --> 00:48:23,860
စိတ်မပူပါနဲ့ Drac။

788
00:48:23,943 --> 00:48:25,278
သူတို့ကငါ့ကိုမကိုက်နိုင်ဘူး။

789
00:48:38,083 --> 00:48:39,834
- ဘာလဲ...?
- ငြိမ်နေလိုက်ပါ Drac!

790
00:48:39,918 --> 00:48:41,336
- ငါသူ့ကိုရပြီ!
- ဂျော်နီ၊ ခဏစောင့်။

791
00:49:02,190 --> 00:49:04,067
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- အင်း။

792
00:49:07,153 --> 00:49:08,863
အိုး။ သတိထားပါ။

793
00:49:09,656 --> 00:49:10,657
အင်း။

794
00:49:17,914 --> 00:49:19,332
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုကြိုးစားပါ။

795
00:49:22,877 --> 00:49:23,920
လေးလေးလား?

796
00:49:24,587 --> 00:49:26,381
ရယ်စရာကောင်းနေမှာ။

797
00:49:26,464 --> 00:49:28,007
အင်္ကျီကို ၀တ်ထားပေးပါ သူငယ်ချင်း။

798
00:49:28,091 --> 00:49:30,218
မင်းကို လုံလောက်တာထက် ငါတို့တွေ့ဖူးတယ်။

799
00:49:30,301 --> 00:49:35,098
တစ်ဖက်ကကြည့်ရတာ လွယ်တယ်။

800
00:49:35,181 --> 00:49:37,267
- အင်း။ ကျေးဇူးပြု။
- ဖြတ်သန်းလာခြင်း။

801
00:49:37,350 --> 00:49:40,145
Wendell၊ အဲဒီကနေဆင်းပါ။
ကောင်းလိုက်တာ ချစ်လေး၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။

802
00:49:40,228 --> 00:49:41,271
Wendy၊ မဟုတ်ဘူး

803
00:49:41,354 --> 00:49:42,814
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ အိုး!

804
00:49:42,897 --> 00:49:44,983
Wesley ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ... ဟမ်?

805
00:49:45,650 --> 00:49:47,485
အောင်မလေး။

806
00:49:47,569 --> 00:49:48,903
ငါ့ မကောင်းဘူး။

807
00:49:48,987 --> 00:49:52,532
- အိုး။
- ဟေး။ ငါ့ကိုအဲဒီမှာပြန်မလာစေနဲ့။

808
00:49:52,615 --> 00:49:54,409
ငါ ဒီအရိပ်အယောင်ကို လှည့်လိုက်မယ်။

809
00:49:54,492 --> 00:49:55,660
တောင်းပန်ပါတယ် Ericka

810
00:49:55,743 --> 00:49:59,330
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သူတို့ကို ထားဖို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
monster hotel မှာ လုံခြုံမယ်။

811
00:49:59,414 --> 00:50:02,917
သဘောမပေါက်ဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ မှုန်ကုပ်ကုပ်လေး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်...

812
00:50:03,001 --> 00:50:04,335
ဘီလူးသတ်စက်လား။

813
00:50:04,419 --> 00:50:07,088
Pssh ဘာလဲ? မရှိ

814
00:50:07,172 --> 00:50:08,298
အိုး။

815
00:50:09,215 --> 00:50:11,509
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သေထောင်ချောက်ပဲ။

816
00:50:11,593 --> 00:50:13,761
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

817
00:50:14,762 --> 00:50:17,807
ဒါတွေအားလုံးက ငါဟောင်းပဲလေ။

818
00:50:17,891 --> 00:50:20,351
မင်းအဖေက ငါ့ကို ဒါတွေအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

819
00:50:21,811 --> 00:50:23,313
သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

820
00:50:24,272 --> 00:50:25,273
စိတ်မပူပါနဲ့။

821
00:50:25,356 --> 00:50:26,691
ငါတို့သူတို့ကိုရှာမယ်။

822
00:50:50,965 --> 00:50:53,551
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ထားပြီးပြီ။

823
00:50:53,635 --> 00:50:54,677
အိုး။

824
00:50:54,761 --> 00:50:56,471
ကြီးမားလှပါတယ်။

825
00:50:56,554 --> 00:50:58,765
အဲဒီထဲမှာ သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

826
00:51:00,141 --> 00:51:01,935
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

827
00:51:05,313 --> 00:51:07,899
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ဤရှာဖွေမှုကို မြေကြီးပေါ်သို့ ယူပါ။

828
00:51:07,982 --> 00:51:10,068
ငါ့မှာ အရာပဲရှိတယ်။

829
00:51:26,834 --> 00:51:28,253
အိုး ငါ့ဆံပင်။

830
00:51:28,336 --> 00:51:29,796
အိုး ငါ့ဆံပင်။

831
00:51:30,338 --> 00:51:32,674
Blobby ဘယ်မှာလဲ

832
00:51:34,259 --> 00:51:36,135
ကောင်းပြီ Mavis၊ ဘာအစီအစဉ်လဲ။

833
00:51:42,600 --> 00:51:44,143
♪ <i>ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း</i> ♪

834
00:51:44,227 --> 00:51:46,980
♪ <i>အဖေနဲ့သားမက်...</i> ♪

835
00:51:47,063 --> 00:51:47,939
ရပြီ။

836
00:51:48,564 --> 00:51:49,607
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

837
00:52:10,128 --> 00:52:11,296
အိုး

838
00:52:11,379 --> 00:52:13,089
ငါ့ခေါင်း။

839
00:52:13,172 --> 00:52:14,007
ဘာလဲ?

840
00:52:14,090 --> 00:52:15,717
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

841
00:52:16,301 --> 00:52:17,510
ကောင်းကောင်းတစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါလား။

842
00:52:17,593 --> 00:52:20,930
တစ်ရေးတစ်မော မင်းငါ့ကို အရမ်းပါးရိုက်တယ်။
သတိလစ်သွားတယ်။

843
00:52:21,014 --> 00:52:23,057
ဒါပေမယ့် အဲဒီခြင်ကို ငါရခဲ့တယ်။

844
00:52:23,141 --> 00:52:25,518
ဟေ့ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ

845
00:52:25,601 --> 00:52:27,061
ping ကို လိုက်နာရုံပါပဲ။

846
00:52:27,145 --> 00:52:28,187
မြင်ပါရစေ။

847
00:52:29,856 --> 00:52:33,735
ဟုတ်ပြီ ကြိုက်ပုံရတယ်။
ငါတို့က လမ်းကြောင်းမှန်ကို သွားနေတာ။

848
00:52:34,610 --> 00:52:36,696
ဟမ်? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

849
00:52:37,363 --> 00:52:40,700
အို၊ ဒီအရာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

850
00:52:41,242 --> 00:52:44,954
-ဘာလို့လဲ...?
- ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ အိုး။

851
00:52:48,416 --> 00:52:51,502
ဟမ်။ ငါတို့ မှားသွားပြီ ထင်တယ်။

852
00:52:51,586 --> 00:52:54,088
မင်းအလှည့်မှားသွားပြီ။

853
00:52:54,172 --> 00:52:56,549
ငါ မင်းကို မှန်တယ် လို့ ယုံလို့ မရဘူး။

854
00:52:56,632 --> 00:52:58,843
အခု ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။

855
00:52:58,926 --> 00:53:01,721
- မဟုတ်ဘူး Drac ဟေ့၊ ငါတို့တကယ်တက်နေပြီ။
- မင်းရဲ့ လက်သည်းကြီးတွေ ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်။

856
00:53:01,804 --> 00:53:04,807
- ငါ့ကိုချပါ။ ငါ့ကိုချပါ။ ငါ့ကိုထား...
- ဟေး။ ဟေ့။ အိုး။ Drac!

857
00:53:20,448 --> 00:53:23,826
- ဂျော်နီ၊ မင်းရဲ့အမြီး။
- ဆောရီး!

858
00:53:23,910 --> 00:53:25,286
မင်းခြေထောက်

859
00:53:27,497 --> 00:53:29,040
မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေ ဂျော်နီ။

860
00:53:29,123 --> 00:53:30,041
အတောင်ပံလား?

861
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
ဂျော်နီ၊ မင်းမှာ အတောင်တွေရှိတယ်။

862
00:53:32,085 --> 00:53:33,836
Flap, Johnny, နေတတ်တဲ့!

863
00:53:37,465 --> 00:53:40,718
- Drac ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ Drac။
- ဂျော်နီ၊ ဂျော်နီ၊ စိတ်လျှော့။

864
00:53:40,802 --> 00:53:43,888
- မင်းနှာခေါင်းလှုပ်နိုင်လား။
- အိုး-ဟမ်။

865
00:53:43,971 --> 00:53:46,599
- သင့်ခြေချောင်းများကို လှုပ်ယမ်းပါ။
- ကောင်းပြီ။

866
00:53:46,682 --> 00:53:48,559
မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကိုခတ်လိုက်ပါ။

867
00:53:50,186 --> 00:53:51,729
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

868
00:53:51,813 --> 00:53:52,980
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

869
00:53:53,064 --> 00:53:55,191
မင်းအဲဒါကို လုပ်နေတာ ဂျော်နီ။

870
00:53:55,274 --> 00:53:58,403
မင်း ပျံသန်းနေတယ်။

871
00:53:58,486 --> 00:54:00,655
ဘာလဲ? ငါပျံသန်းနေတယ်?

872
00:54:00,738 --> 00:54:02,740
ပျံသန်းနေတယ်!

873
00:54:03,491 --> 00:54:06,119
အလို! ငါလုပ်ခဲ့တယ် Drac!

874
00:54:06,702 --> 00:54:07,578
Drac?

875
00:54:17,630 --> 00:54:18,589
ဟမ်?

876
00:54:18,673 --> 00:54:20,133
ဂျော်နီ။

877
00:54:20,216 --> 00:54:22,051
မင်း... မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

878
00:54:22,135 --> 00:54:23,719
မင်း ပျံသန်းနေတယ်။

879
00:54:23,803 --> 00:54:27,557
အင်း။ ဒါကို ငါတကယ် အံသြသွားတယ်။

880
00:54:29,725 --> 00:54:32,562
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

881
00:54:38,568 --> 00:54:39,861
ဝူး!

882
00:54:42,321 --> 00:54:44,824
အင်း!

883
00:54:46,367 --> 00:54:48,077
Flap, Johnny, နေတတ်တဲ့.

884
00:54:48,161 --> 00:54:50,371
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ ပုတ်တယ်။ ရင်ခုန်နေတယ်။

885
00:55:01,841 --> 00:55:04,844
အိုး။

886
00:55:06,262 --> 00:55:10,183
ဂျော်နီ ထိုင်ပါ ။
မီးငြိမ်းသွားမယ်။

887
00:55:10,766 --> 00:55:11,976
အိုး လူ။

888
00:55:12,059 --> 00:55:13,519
ကောင်လေး၊ အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။

889
00:55:13,603 --> 00:55:18,274
မှန်တယ်။ ပျောက်လုမတတ် ဖြစ်နေသည်။
မင်းသေဆုံးသွားရတာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

890
00:55:18,357 --> 00:55:20,860
အိုကေ၊ မစ္စတာ Cranky Fangs။

891
00:55:20,943 --> 00:55:22,069
ဘာပဲပြောပြော၊

892
00:55:22,153 --> 00:55:23,446
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

893
00:55:25,865 --> 00:55:27,783
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပျက်စီးသွားပြီ။

894
00:55:27,867 --> 00:55:29,702
မြင်လား? အဲဒါ။

895
00:55:29,785 --> 00:55:31,662
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

896
00:55:31,746 --> 00:55:35,541
အဆိုးဆုံးအရာတွေကိုသာမြင်ရင်
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို လွဲချော်လိမ့်မယ်။

897
00:55:35,625 --> 00:55:37,001
ဒီမှာကြည့်၊ကြည့်၊ကြည့်။

898
00:55:37,084 --> 00:55:39,337
ပထမတော့ အရသာရှိတဲ့ marshmallow ပါ။

899
00:55:39,420 --> 00:55:40,379
ပြီးတော့...

900
00:55:41,923 --> 00:55:43,466
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မီးလောင်ပြီး ပျက်စီးနေတယ်။

901
00:55:43,549 --> 00:55:48,012
ဒါပေမယ့် မီးကို မှုတ်လိုက်ပါ...
မီးလောင်နေသော ပစ္စည်းများကို ခွဲထုတ်ကာ၊

902
00:55:48,095 --> 00:55:50,723
ချိုမြိန်သောအရာကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
အထဲမှာ ယားတယ်။

903
00:55:53,392 --> 00:55:55,394
အဲဒါကို ရှာဖို့ပဲ လိုတယ်။

904
00:56:02,026 --> 00:56:03,110
မီလီမီတာ

905
00:56:04,153 --> 00:56:05,863
အူကြောင်ကြောင်။

906
00:56:09,992 --> 00:56:14,455
ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း ခက်ခဲမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အပြုသဘောဆောင်တဲ့အရာတွေကို မြင်အောင်ကြည့်ပါ။

907
00:56:14,539 --> 00:56:19,835
သမီးကို ကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်တာ သိလား။
အချိန်အတော်ကြာအောင် မင်းအမြဲစိုးရိမ်နေရတယ်။

908
00:56:20,378 --> 00:56:22,463
အဆိုးဆုံးကို အမြဲကြောက်တယ်။

909
00:56:22,547 --> 00:56:25,091
အဲဒါကြောင့် ဟိုတယ်ကို ဆောက်ခဲ့တာ။

910
00:56:25,174 --> 00:56:26,425
သူမကိုကာကွယ်ရန်။

911
00:56:27,176 --> 00:56:28,803
ငါတို့အားလုံးကိုကာကွယ်ဖို့။

912
00:56:29,303 --> 00:56:30,137
အဲဒါ...

913
00:56:31,597 --> 00:56:33,307
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

914
00:56:34,642 --> 00:56:35,685
ဆောရီး။

915
00:56:35,768 --> 00:56:42,692
အိုး၊ ဒါငါ့အသစ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။

916
00:56:42,775 --> 00:56:44,694
မဟုတ်ဘူး Drac၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

917
00:56:44,777 --> 00:56:45,945
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

918
00:56:46,028 --> 00:56:48,614
ဟော်တယ်က တကယ့်ကို ထူးခြားတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

919
00:56:48,698 --> 00:56:52,076
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ယုံကြည်ရမယ့်အချက်
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုနဲ့

920
00:56:52,618 --> 00:56:55,246
ငါမင်းကိုပြောလို့မရဘူး
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ။

921
00:57:00,334 --> 00:57:01,168
ငါ...

922
00:57:01,669 --> 00:57:03,379
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။

923
00:57:03,462 --> 00:57:04,547
Drac ဆိုတာ ဘာလဲ၊

924
00:57:05,047 --> 00:57:09,885
ဂျော်နီ၊ အမှန်တရား
ဘီလူးအစစ်ဆိုတာ မရှိဘူး...

925
00:57:15,600 --> 00:57:17,852
-ဂျော်နီ။
- Mavis?

926
00:57:17,935 --> 00:57:19,270
အဲဒါ မင်းပဲ။

927
00:57:19,770 --> 00:57:21,731
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲမဟုတ်လား?

928
00:57:21,814 --> 00:57:23,524
ဟုတ်ပါတယ်။

929
00:57:23,608 --> 00:57:24,900
ဟေ့ ပူစရာတွေ။

930
00:57:26,986 --> 00:57:27,862
အဲရစ်ကာ။

931
00:57:27,945 --> 00:57:30,489
ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

932
00:57:30,990 --> 00:57:33,743
ငါ မင်းကို အတွင်းရော အပြင်ရော ချစ်တယ်။

933
00:57:34,702 --> 00:57:36,912
အိုး! Ericka၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

934
00:57:36,996 --> 00:57:38,914
ငါဆိုလိုတာက မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

935
00:57:38,998 --> 00:57:42,126
သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဟေး ဟေး သူငယ်ချင်း။

936
00:57:42,209 --> 00:57:43,919
ယောက်ျားတွေလား? မင်း...

937
00:57:44,003 --> 00:57:46,047
- ငါဆိုလိုတာက မင်း...
- လူ့လား?

938
00:57:46,130 --> 00:57:48,215
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သတိထားမိတယ်။

939
00:57:48,299 --> 00:57:51,177
ငါ့ကိစ္စရှိသော်လည်း၊
ကြီးမားသောတိုးတက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

940
00:57:51,260 --> 00:57:52,428
ငါတို့ ဆက်လျှောက်နိုင်မလား။

941
00:57:52,511 --> 00:57:55,389
နားမလည်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

942
00:57:55,473 --> 00:57:57,058
ဒါပဲ သိချင်ပါတယ်။

943
00:57:57,141 --> 00:58:00,353
ဂျော်နီ မင်းက ဘာလို့ ကိုယ့်ကို လှည့်နေတာလဲ
ဘီလူးထဲသို့?

944
00:58:00,436 --> 00:58:02,521
ဒါကြောင့် ဟိုတယ်ကို မိသားစုထဲမှာ ထားနိုင်ပါတယ်။

945
00:58:02,605 --> 00:58:05,149
သိလား၊
ဘီလူးအိမ်ခြံမြေဥပဒေကြောင့်

946
00:58:05,232 --> 00:58:07,610
Monster အိမ်ခြံမြေဥပဒေ

947
00:58:07,693 --> 00:58:08,861
နားမလည်ဘူး။

948
00:58:08,944 --> 00:58:10,821
ဘယ်ရမလဲ၊

949
00:58:10,905 --> 00:58:12,740
ကောင်းပြီ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

950
00:58:12,823 --> 00:58:14,492
ရှင်းပြလို့ရတယ်။

951
00:58:14,575 --> 00:58:17,745
အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။

952
00:58:17,828 --> 00:58:22,124
ဂျော်နီ သိလိုက်ပြီ။
ငါ မင်းကို ဟိုတယ် ပေးနေတာ။

953
00:58:22,208 --> 00:58:25,044
ဒါ​ပေမယ်​့ သူသိတယ်​၊
ဂျော်နီကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။

954
00:58:25,127 --> 00:58:28,381
စက်လှေကားအမည်ပြောင်းခြင်း၊
blah, blah, blah ။

955
00:58:28,464 --> 00:58:29,674
ဒါနဲ့ ငါ...

956
00:58:30,257 --> 00:58:32,301
မင်းသိလား ငါ...

957
00:58:34,345 --> 00:58:37,723
ထိတ်လန့်သွားတယ်။

958
00:58:37,807 --> 00:58:39,350
လိမ်ခဲ့သလား?

959
00:58:39,433 --> 00:58:40,267
ခဏနေ။

960
00:58:41,102 --> 00:58:43,354
ဘီလူးအိမ်ခြံမြေဥပဒေ မရှိဘူးလား။

961
00:58:44,146 --> 00:58:48,609
ကောင်းပြီ, ဆိုလိုတာက
ဒါတွေအားလုံးက လိမ်ခဲ့တာလား။

962
00:58:49,110 --> 00:58:52,071
မင်းမလိုချင်ခဲ့ဘူး။
ဘယ်အချိန်မဆို ငါနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

963
00:58:52,154 --> 00:58:54,198
မင်းငါ့ကိုဟိုတယ်မပေးချင်ဘူး။

964
00:58:54,281 --> 00:58:56,701
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

965
00:58:56,784 --> 00:58:58,452
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။

966
00:58:58,536 --> 00:58:59,995
ဂျော်နီ၊ မဟုတ်ဘူး

967
00:59:00,079 --> 00:59:02,665
- ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
- ဖေဖေ၊ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

968
00:59:02,748 --> 00:59:04,125
အားလုံးပြီးရင်။

969
00:59:04,208 --> 00:59:05,835
လွယ်ပါတယ်။

970
00:59:07,211 --> 00:59:08,462
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...

971
00:59:09,672 --> 00:59:13,968
မိသားစုနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။

972
00:59:14,051 --> 00:59:16,929
ဂျော်နီ၊ မင်းတစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

973
00:59:18,514 --> 00:59:20,349
ဂျော်နီ ဒီကနေ ထွက်သွား။

974
00:59:20,433 --> 00:59:22,059
ဂျော်နီ၊ ခဏစောင့်။

975
00:59:23,310 --> 00:59:25,104
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။

976
00:59:25,187 --> 00:59:28,566
ဂျော်နီ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ အားလုံးက ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
သူက ဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်း၊

977
00:59:28,649 --> 00:59:30,651
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံနိုင်ဘူး။

978
00:59:30,735 --> 00:59:33,487
မင်းဂရုစိုက်တာ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဟိုတယ်ပါ။

979
00:59:33,571 --> 00:59:35,781
- Mavis ငါသွားတော့မယ်...
- ယခုလည်း မင်းကြောင့်၊

980
00:59:35,865 --> 00:59:38,159
ငါ သူ့ကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

981
00:59:38,242 --> 00:59:39,410
Mavis၊ ခဏစောင့်။

982
00:59:40,536 --> 00:59:42,830
အဲရစ်ကာ၊ ငါ့ကို အသိပေးပါ။
crystal ကိုတွေ့တဲ့အခါ။

983
00:59:42,913 --> 00:59:45,416
ဂျော်နီကို ရှာရမယ်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

984
00:59:46,208 --> 00:59:47,251
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ?

985
00:59:47,334 --> 00:59:48,544
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

986
00:59:48,627 --> 00:59:50,629
လာ၊ လမ်းမှာ ဖြည့်ပေးမယ်။

987
00:59:55,217 --> 00:59:59,805
- ဂျော်နီက ဆက်ပြီး အသွင်ပြောင်းတော့မှာလား။
- သူသည် သတိမရှိသော သားရဲဖြစ်လာသည်အထိ။

988
00:59:59,889 --> 01:00:01,766
ဂျော်နီ ကျန်နေတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

989
01:00:01,849 --> 01:00:05,436
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
Crystal ကိုရှာဖို့၊ အခုပဲ!

990
01:00:07,521 --> 01:00:09,273
အဲဒီလမ်း! မြစ်နောက်ကိုလိုက်!

991
01:00:18,532 --> 01:00:21,285
- အိုး Drac?
- တည့်တည့်။ ဖြောင့်ဖြောင့်သွားပါ။

992
01:00:21,368 --> 01:00:23,245
ဟုတ်ပြီ ဖြောင့်မှန်သည်။

993
01:00:24,705 --> 01:00:26,916
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

994
01:00:37,593 --> 01:00:42,097
အင်း၊ မင်း အံ့သြစရာတွေချည်းပဲ မဟုတ်လား?

995
01:00:42,181 --> 01:00:43,349
အဲဒီလမ်း!

996
01:00:45,684 --> 01:00:46,936
ဂျော်နီ?

997
01:00:47,019 --> 01:00:48,854
ဂျော်နီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

998
01:00:48,938 --> 01:00:49,814
ဂျော်နီ?

999
01:00:57,488 --> 01:00:58,781
အိုးမရှိ၊

1000
01:01:11,335 --> 01:01:13,546
သြော် ဂျော်နီ။

1001
01:01:16,090 --> 01:01:18,384
ဂျော်နီ! ဂျော်နီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1002
01:01:18,467 --> 01:01:19,510
ဟမ်?

1003
01:01:20,594 --> 01:01:22,263
အမ်...အမ်...

1004
01:01:22,847 --> 01:01:24,265
Mavis?

1005
01:01:24,348 --> 01:01:25,975
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဟာ။

1006
01:01:26,058 --> 01:01:28,686
သြော် ကျေးဇူးတော်။ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1007
01:01:28,769 --> 01:01:30,062
Mavis!

1008
01:01:30,145 --> 01:01:31,397
ဆောရီးပါပဲ။

1009
01:01:31,480 --> 01:01:33,774
ငါ့အဖေ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မလိမ်သင့်ဘူး။

1010
01:01:35,192 --> 01:01:37,903
Dracula မကောင်းဘူး။

1011
01:01:37,987 --> 01:01:39,488
အိုး။ ဂျော်နီ!

1012
01:01:46,662 --> 01:01:47,955
အိုး။

1013
01:02:06,557 --> 01:02:08,517
ဒါပဲ။

1014
01:02:08,601 --> 01:02:11,353
အဲဒီထဲမှာ crystal ရှိတယ်။

1015
01:02:24,158 --> 01:02:26,201
ငါတို့ နီးလာပြီ။

1016
01:02:26,285 --> 01:02:30,789
... မင်းမရောက်မချင်း
Reflexión ၏ဂူ။

1017
01:02:30,873 --> 01:02:34,418
ဝင်တဲ့ နေရာက သေစေတယ်။

1018
01:02:34,501 --> 01:02:39,173
မဖြစ်နိုင်တာကို ရှောင်ပါ။

1019
01:02:39,256 --> 01:02:40,925
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီ။

1020
01:02:41,467 --> 01:02:43,427
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား ဟန်နီ

1021
01:02:43,510 --> 01:02:45,137
အိုးဟေး။ ဟုတ်ကဲ့။

1022
01:02:45,220 --> 01:02:46,722
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1023
01:03:09,536 --> 01:03:11,246
- အိုး!
- မာရေး။

1024
01:03:14,124 --> 01:03:14,959
ကျောက်ဆောင်များ!

1025
01:03:19,046 --> 01:03:19,922
အိုး။

1026
01:03:23,842 --> 01:03:26,011
အိုး။ ကြည့်ပါ!

1027
01:03:38,065 --> 01:03:39,400
ဝှူး။

1028
01:03:40,025 --> 01:03:41,819
အိုး မေမေ! Wesley က ငါ့ကို ထိနေတာ။

1029
01:03:41,902 --> 01:03:44,571
သူက ငါ့ကို အရင်ထိတယ်! ဝူးဟူး!

1030
01:03:44,655 --> 01:03:47,157
- အင်း!
- အို ငါ့ဖိနပ်။

1031
01:03:47,825 --> 01:03:48,784
ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

1032
01:03:48,867 --> 01:03:50,786
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ Blobs၊ သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

1033
01:03:50,869 --> 01:03:53,372
ငါရေမကူးနိုင်ဘူး! ငါးမန်းတွေကို ငါကြောက်တယ်။

1034
01:03:53,455 --> 01:03:55,082
- ဟေ ဒါ ငါ့မျက်နှာ။
- အိုး!

1035
01:03:55,165 --> 01:03:57,126
- မင်းငါ့ကို နင်းနေတာလား။
- ငါ့လမ်းမှထွက်။

1036
01:03:57,209 --> 01:03:58,711
- ဟေး!
- ငါ့ရင်ထဲက ထွက်သွား...

1037
01:03:59,294 --> 01:04:01,213
- ထွက်ကြည့်!
- ရပ်လိုက်ပါ။ အိုး!

1038
01:04:05,426 --> 01:04:06,552
ဟမ်?

1039
01:04:11,557 --> 01:04:13,142
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

1040
01:04:17,813 --> 01:04:18,939
အရင်သွားပါရစေ။

1041
01:04:19,023 --> 01:04:21,483
မသွားပါစေနဲ့။

1042
01:04:46,842 --> 01:04:47,968
အိုး။

1043
01:04:49,053 --> 01:04:50,888
Dracula ဆိုတာလဲ!

1044
01:04:50,971 --> 01:04:52,973
Dracula လူလိမ်။

1045
01:04:53,057 --> 01:04:56,018
ဂျော်နီ ရူးပြီ !

1046
01:04:56,101 --> 01:05:00,105
ဂျော်နီ၊
စိတ်အေးအေးထားရမယ်။

1047
01:05:00,189 --> 01:05:01,815
အိုး။

1048
01:05:02,524 --> 01:05:04,777
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေး၊ ဒါကို ယူရမယ်။

1049
01:05:06,737 --> 01:05:09,281
- အဲရစ်ကာ?
<i>- Mavis၊ ငါတို့က သလင်းကျောက်လှိုဏ်ဂူကို တွေ့တယ်။</i>

1050
01:05:09,364 --> 01:05:10,866
အိုး၊ အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1051
01:05:10,949 --> 01:05:12,993
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို တည်နေရာကို အခု လိုက်ပို့ပေးနေတယ်။</i>

1052
01:05:13,619 --> 01:05:16,914
- ရပြီ။ ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာလိုက်မယ်။
<i>- သေချာသလား။ သူ နီးစပ်သလား။</i>

1053
01:05:20,793 --> 01:05:22,503
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်နီးစပ်တယ်။

1054
01:05:25,422 --> 01:05:27,091
ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

1055
01:05:29,676 --> 01:05:31,720
ဟေ့ ချစ်လေး။

1056
01:05:34,890 --> 01:05:36,975
<i>သင့်ဦးတည်ရာသို့ လမ်းကြောင်းစတင်နေပါသည်။</i>

1057
01:05:44,775 --> 01:05:48,737
ဟုတ်ပြီ လူတိုင်း၊
Crystal သည် ဤနေရာတွင် တစ်နေရာရာရှိရမည်။

1058
01:05:55,452 --> 01:06:01,667
အာရုံစိုက်နေသရွေ့ အဲဒါကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
မခွဲကြနှင့်။

1059
01:06:02,417 --> 01:06:04,086
Drac မင်းဘယ်မှာလဲ

1060
01:06:04,169 --> 01:06:05,796
မာရေ၊ ဒါ မင်းလား။

1061
01:06:05,879 --> 01:06:07,548
ဟေ့ Eunice မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

1062
01:06:07,631 --> 01:06:09,508
ငါဒီမှာရှိတယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1063
01:06:09,591 --> 01:06:12,427
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ ဘယ်သူမှ အထိတ်တလန့် မရှိဘူး။

1064
01:06:12,511 --> 01:06:15,681
ယောက်ျားတွေလား? ယောက်ျားလေးတွေ၊ Blobby က လန့်နေတယ်။

1065
01:06:15,764 --> 01:06:17,724
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
- မာရေး?

1066
01:06:17,808 --> 01:06:19,351
သူဒီမှာရှိတယ်။ အိုး ခဏစောင့်။

1067
01:06:19,434 --> 01:06:21,562
မဟုတ်ပါ၊ မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။ အဲဒါက အမိုက်စား ကျောက်တုံးပဲ။

1068
01:06:21,645 --> 01:06:23,313
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Blobby က တကယ်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1069
01:06:23,397 --> 01:06:25,607
- တစ်နေရာတည်းမှာနေပါ။
- Frank!

1070
01:06:25,691 --> 01:06:28,110
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1071
01:06:28,193 --> 01:06:29,278
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုရှာပါ။

1072
01:06:29,361 --> 01:06:31,321
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1073
01:06:31,405 --> 01:06:32,322
ငါတို့ ပျောက်သွားတယ်။

1074
01:06:32,406 --> 01:06:34,658
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။

1075
01:06:43,375 --> 01:06:44,501
ဘယ်လမ်းလဲ။

1076
01:06:44,585 --> 01:06:46,670
<i>တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။</i>

1077
01:06:47,588 --> 01:06:48,589
<i>လမ်းကြောင်းအသစ်ကို တွက်ချက်နေသည်။</i>

1078
01:06:49,423 --> 01:06:50,799
<i>ဘယ်ဘက်သို့ ချွန်ထက်အောင်လုပ်ပါ။</i>

1079
01:07:04,730 --> 01:07:06,940
<i>သင်၏ဦးတည်ရာသည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။</i>

1080
01:07:15,782 --> 01:07:18,577
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ခဏစောင့်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1081
01:07:33,258 --> 01:07:36,511
မင်္ဂလာပါ? ဖေဖေ? အဲရစ်ကာ?

1082
01:07:36,595 --> 01:07:38,555
မာရေး?

1083
01:07:41,391 --> 01:07:43,894
- ကိုင်ပါ။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
- ဟင့်?

1084
01:07:45,479 --> 01:07:47,564
- Blobby?
- အိုး!

1085
01:07:48,774 --> 01:07:49,983
Mavis!

1086
01:07:50,651 --> 01:07:51,985
Ouchy။

1087
01:07:52,069 --> 01:07:53,487
အိုး အဖေ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

1088
01:07:53,570 --> 01:07:55,822
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါ ငါပဲ။

1089
01:07:55,906 --> 01:07:58,033
အိုး နှာခေါင်းကွဲသွားပြီထင်တယ်

1090
01:07:58,116 --> 01:07:59,284
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1091
01:07:59,368 --> 01:08:01,912
- မင်း Crystal ကိုတွေ့ပြီလား။
- ပုံဆောင်ခဲ?

1092
01:08:01,995 --> 01:08:05,040
ငါတို့ အချင်းချင်းတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။
ဒီမှာ cuckoo ပဲ။

1093
01:08:05,123 --> 01:08:06,750
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ မင်းပြန်လာပြီ။

1094
01:08:06,833 --> 01:08:08,210
မင်းစိတ်မဆိုးတော့ဘူးလား။

1095
01:08:08,293 --> 01:08:09,711
ဟုတ်ပါတယ် ငါရူးနေတုန်းပဲ။

1096
01:08:09,795 --> 01:08:11,546
ဒါပေမယ့် ဂျော်နီကို ကယ်တင်ရမယ်။

1097
01:08:24,184 --> 01:08:26,186
-ဂျော်နီ?
- အိုး။

1098
01:08:31,275 --> 01:08:32,401
Mavis!

1099
01:08:33,527 --> 01:08:35,529
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Mavey?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1100
01:08:35,612 --> 01:08:36,780
သွား! သွား! သွား!

1101
01:08:48,834 --> 01:08:50,043
ခြေထောက်တွေ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

1102
01:08:55,424 --> 01:08:56,633
Wendy၊ Wally၊ Wilma၊ Wyatt...

1103
01:08:56,717 --> 01:08:58,927
- ဒါ အားလုံးပဲလား။
- မနီးစပ်ဘူး!

1104
01:09:02,055 --> 01:09:02,889
ဖရန့်!

1105
01:09:03,849 --> 01:09:05,058
ဟမ်?

1106
01:09:07,811 --> 01:09:10,188
ငါ့ဆံပင်ကို ဖျက်ရင်၊
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး!

1107
01:09:14,276 --> 01:09:15,360
အိုး!

1108
01:09:18,030 --> 01:09:18,989
ဟမ်?

1109
01:09:28,332 --> 01:09:30,250
ဟမ်?

1110
01:09:32,252 --> 01:09:33,337
ဒါလား...?

1111
01:09:33,420 --> 01:09:35,589
ကြည်လင်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျော်နီ။

1112
01:09:37,549 --> 01:09:38,383
သွား!

1113
01:09:48,352 --> 01:09:50,145
ကျေးဇူးပြုပြီး အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့။

1114
01:10:12,542 --> 01:10:14,628
- ဟင့်?
- ဟေ့ ကလေး။

1115
01:10:14,711 --> 01:10:16,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်ဖရန့်။

1116
01:10:16,797 --> 01:10:19,508
ဒါပဲ။ ငါအဲဒီမှာထဖို့လိုတယ်။

1117
01:10:19,591 --> 01:10:22,052
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့က မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

1118
01:10:24,763 --> 01:10:27,391
မင်းဘာအတွက်ရပ်နေတာလဲ။
သွား! သွား! သွား!

1119
01:10:37,567 --> 01:10:39,444
- ရွေ့လျားခြင်းကိုရပ်ပါ။ ဟန်ချက်ညီပါရစေ။
- စောင့်ကြည့်ပါ။

1120
01:10:40,695 --> 01:10:41,780
ကောင်းပြီ Mavis

1121
01:10:48,328 --> 01:10:50,288
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Murray?

1122
01:10:50,372 --> 01:10:51,373
မာရေး?

1123
01:10:51,998 --> 01:10:54,459
မာရေး

1124
01:10:54,543 --> 01:10:56,253
နိုးနေတယ်။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1125
01:10:56,336 --> 01:10:57,421
အိုး

1126
01:11:04,302 --> 01:11:06,805
ကောင်းပြီ၊ ဂျော်နီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီထဲမှာ ရှိနေပါစေ။

1127
01:11:17,566 --> 01:11:18,608
ဘာလဲ?

1128
01:11:23,321 --> 01:11:24,614
ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။

1129
01:11:24,698 --> 01:11:27,492
မဟုတ်ဘူး! မဖြစ်​နိုင်​ဘူး! ဟမ်?

1130
01:11:31,955 --> 01:11:33,498
တောင်းပန်ပါတယ် Blobby

1131
01:11:39,379 --> 01:11:43,884
-ဂျော်နီ!
- အဖေ!

1132
01:11:48,597 --> 01:11:49,473
ဂျော်နီ။

1133
01:11:56,438 --> 01:11:57,314
ဂျော်နီ?

1134
01:11:58,315 --> 01:12:01,818
ဂျော်နီ၊ မင်းက မာရှမေလိုပဲ။

1135
01:12:02,402 --> 01:12:04,279
- ဟင့်?
- ဟင့်?

1136
01:12:04,362 --> 01:12:06,239
ခဏနေ၊ သူ့မှာ marshmallow ရှိတယ်။

1137
01:12:06,323 --> 01:12:09,910
ငါသာမြင်ရင် မင်းပြောတာ
အဆိုးဆုံးအရာ၊

1138
01:12:09,993 --> 01:12:12,037
အကောင်းဆုံး အပိုင်းတွေကို လွဲချော်မယ်။

1139
01:12:12,120 --> 01:12:13,622
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်။

1140
01:12:14,122 --> 01:12:18,126
မင်းပျက်စီးသွားမှာကို ငါအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
ငါဂရုစိုက်ခဲ့သမျှ

1141
01:12:18,210 --> 01:12:20,545
ငါမမြင်ဘူးတဲ့...

1142
01:12:20,629 --> 01:12:22,839
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

1143
01:12:22,923 --> 01:12:26,885
မင်းရဲ့... မင်းရဲ့ကြင်နာမှု၊ မင်းရဲ့စွမ်းအင်၊ မင်းရဲ့...

1144
01:12:26,968 --> 01:12:28,637
မင်းရဲ့ယောဟန်။

1145
01:12:29,387 --> 01:12:33,099
မင်းရှေ့မှာ၊
ငါ့ဘဝဟာ လောင်ကျွမ်းနေတဲ့ မာလာဆီလို၊

1146
01:12:33,183 --> 01:12:36,478
ခက်ထန်ပြီး ဝမ်းနည်းစရာ။

1147
01:12:36,561 --> 01:12:41,233
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဖွင့်​လိုက်​တယ်​
ပြီးတော့ ooey-gooey center ဖြစ်လာတယ်။

1148
01:12:41,316 --> 01:12:43,193
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအားလုံး၏

1149
01:12:43,985 --> 01:12:45,487
ငါတို့သေပြီ။

1150
01:12:45,570 --> 01:12:51,785
အိုး...ဘာတွေပြောနေတာလဲ
သင်ဟာ မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

1151
01:12:51,868 --> 01:12:53,453
ကျွန်တော့်မိသားစု။

1152
01:12:53,537 --> 01:12:57,749
လူဖြစ်လာတာကို မယုံနိုင်ဘူး။
နောက်ဆုံးသဘောပေါက်ဖို့။

1153
01:12:57,832 --> 01:13:01,169
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ပြောဖို့ တော်တော်ကြာသွားတယ်၊

1154
01:13:01,253 --> 01:13:03,505
အခုလည်း အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊

1155
01:13:04,047 --> 01:13:08,718
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။
အရာရာတိုင်း၌ အကောင်းကိုရှာရန်။

1156
01:13:09,261 --> 01:13:13,390
ယခုလည်း ငါမြင်သည်။
ဒါ ငါ့ဘဝမှာ ကောင်းတာတွေ အများကြီးပဲ။

1157
01:13:13,473 --> 01:13:15,600
မင်းကြောင့်လား။

1158
01:13:15,684 --> 01:13:17,269
ဒရာ...

1159
01:13:17,978 --> 01:13:18,979
Drac?

1160
01:13:19,062 --> 01:13:20,355
ဂျော်နီ!

1161
01:13:20,814 --> 01:13:22,315
Drac။

1162
01:13:40,584 --> 01:13:41,585
ဂျော်နီ။

1163
01:13:42,586 --> 01:13:43,837
Mavis

1164
01:13:58,852 --> 01:14:01,104
ဟေ့။ မဆိုးဘူး ဟယ်။

1165
01:14:01,187 --> 01:14:02,939
အိုး!

1166
01:14:08,570 --> 01:14:11,072
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1167
01:14:16,077 --> 01:14:18,163
အဲဒိကို လွမ်းတယ်။ အိုး!

1168
01:14:18,246 --> 01:14:21,166
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အဘယ်သူမျှမ။
မင်း အဲဒါတွေကို ဆက်ထိန်းနေတယ်။

1169
01:14:21,249 --> 01:14:23,460
တင်းကြပ်မနေပါနဲ့။ ကျွန်တော် ဖိတ်စာပါ။

1170
01:14:23,543 --> 01:14:27,505
လူ၊ မင်း မမြင်နိုင်လို့ပဲ။
အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1171
01:14:27,589 --> 01:14:28,965
မင်းဘာမှားနေလဲ။

1172
01:14:29,049 --> 01:14:30,967
ကောင်းပြီ၊ Blobby၊ မင်းတက်နေပြီ။

1173
01:14:35,930 --> 01:14:38,350
အာ့ ကြည့်ကောင်းလား?

1174
01:14:47,442 --> 01:14:48,777
အိုး...

1175
01:14:55,033 --> 01:14:57,202
ရှေ့သွား။ အခုမင်းရဲ့အခွင့်အရေး။

1176
01:14:58,495 --> 01:15:01,581
ဟေး ပျော်စရာကြီး
နည်းနည်းကြာအောင် ဘီလူးဖြစ်ခြင်း။

1177
01:15:01,665 --> 01:15:03,708
တွေးမိပါတယ်။
Van Helsing သည် ဤအရာကို ချိန်ညှိနိုင်လျှင်

1178
01:15:03,792 --> 01:15:06,002
ဒါ​ကြောင့်​ ငါက နတ်​ဆိုးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​နေ​သေးတယ်​။

1179
01:15:06,086 --> 01:15:07,337
မထင်ပါဘူး။

1180
01:15:07,420 --> 01:15:09,923
ဪ လာပါ အမြီးတစ်ချောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

1181
01:15:10,006 --> 01:15:11,466
မဟုတ်ဘူး ဂျော်နီ။

1182
01:15:11,549 --> 01:15:14,386
မင်းဟာ မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1183
01:15:14,469 --> 01:15:16,513
အာ့ Mavey? ဂျော်နီ?

1184
01:15:16,596 --> 01:15:17,514
ဟုတ်လား?

1185
01:15:17,597 --> 01:15:24,354
အင်း... ငါ... ငါ အများကြီး ဖြစ်သွားပြီ ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​မျှော်​လင့်​ခဲ့တာက​တော့...

1186
01:15:24,437 --> 01:15:30,819
စိတ်ဝင်စားသေးရင်၊
ဟို... ပြောချင်တာက..။

1187
01:15:31,653 --> 01:15:33,947
အဲ့ဟိုတယ်က...

1188
01:15:34,030 --> 01:15:36,366
- ပျက်စီးသွားပြီ။
- ဘာလဲ?

1189
01:15:39,411 --> 01:15:40,745
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1190
01:15:52,298 --> 01:15:53,508
ငါ့...

1191
01:15:53,591 --> 01:15:54,759
ငါ့...

1192
01:15:54,843 --> 01:15:56,886
ငါ့ဟိုတယ်!

1193
01:15:56,970 --> 01:15:59,180
ငါ့ဟိုတယ်၊ ငါ့ဟိုတယ်၊ ငါ့ဟိုတယ်။

1194
01:15:59,264 --> 01:16:02,517
ငါ့ဟိုတယ်!

1195
01:16:09,858 --> 01:16:10,900
ငါ့...

1196
01:16:11,735 --> 01:16:13,194
ငါ့ဟိုတယ်။

1197
01:16:13,695 --> 01:16:15,363
ငါ့ဟိုတယ်။

1198
01:16:16,281 --> 01:16:17,824
ငါ့ဟိုတယ်။

1199
01:16:18,324 --> 01:16:19,743
ငါ့ဟိုတယ်။

1200
01:16:20,452 --> 01:16:22,454
ငါ့ဟိုတယ်။

1201
01:16:23,788 --> 01:16:24,873
အိုးမရှိ၊

1202
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
အို လူ၊ ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။

1203
01:16:32,547 --> 01:16:34,299
မင်္ဂလာပါ အမေ။ မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

1204
01:16:34,382 --> 01:16:35,592
ဒန်းနစ်

1205
01:16:44,851 --> 01:16:46,269
စိတ်မပူပါနဲ့ Drac။

1206
01:16:46,644 --> 01:16:48,897
အရင်အတိုင်းပဲ ပြန်ဆောက်မယ်။

1207
01:16:50,315 --> 01:16:51,357
မရှိ

1208
01:16:53,276 --> 01:16:56,362
သင်လိုချင်သည့်ပုံစံအတိုင်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။

1209
01:16:58,782 --> 01:17:00,909
အခု မင်းရဲ့ဟိုတယ်ဖြစ်နေပြီ။

1210
01:17:02,702 --> 01:17:04,329
ဖေဖေ သေချာလား

1211
01:17:06,456 --> 01:17:10,001
အခန်းသစ်တစ်ခုစဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1212
01:17:19,344 --> 01:17:23,097
ကောင်းပြီ Drac၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။

1213
01:17:28,228 --> 01:17:30,522
ဟို...

1214
01:17:31,356 --> 01:17:33,066
ငါ... နားမလည်ဘူး။

1215
01:17:33,149 --> 01:17:35,527
အဲဒါ... အတူတူပါပဲ။

1216
01:17:35,610 --> 01:17:39,906
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်လိုက်တာပဲ။
သေးငယ်သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအချို့။

1217
01:17:40,490 --> 01:17:41,491
ဟမ်?

1218
01:17:54,754 --> 01:17:56,631
♪ <i>ဒါက မင်းလိုအပ်တဲ့အရာပဲ</i> ♪

1219
01:17:57,340 --> 01:18:00,218
♪ <i>မင်းကိုချစ်တဲ့လူတွေရှိမယ်။
ပံ့ပိုးကူညီရန်</i> ♪

1220
01:18:01,135 --> 01:18:04,013
♪ <i>ကြည့်ပါ၊ အကောင်းဆုံးအပိုင်းက ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
ရှာတွေ့မှာကို မကြောက်ဘူးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်</i>♪

1221
01:18:04,097 --> 01:18:06,891
♪ <i>ရှာဖွေရန်၊ အတွင်းပိုင်းကောင်းကိုရှာပါ</i> ♪

1222
01:18:06,975 --> 01:18:10,478
♪ <i>မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်ကို မထားပါနဲ့။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို တိမ်တိုက်</i> ♪

1223
01:18:10,562 --> 01:18:12,397
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဆိုးရွားတဲ့ဘက်တွေ</i> ♪

1224
01:18:12,480 --> 01:18:14,774
♪ <i>ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။
သင့်မျက်စိရှေ့မှာ</i> ♪

1225
01:18:14,858 --> 01:18:17,569
♪ <i>အချစ်က ရှာရခက်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကိုယုံရင်</i>♪

1226
01:18:17,652 --> 01:18:18,945
ဝူးဟူး!

1227
01:18:19,028 --> 01:18:21,447
♪ <i>ဖြစ်နိုင်သလောက်ခက်သည်</i> ♪

1228
01:18:22,115 --> 01:18:25,326
♪ <i>မင်းအနားမှာ သတိရပါ။
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်</i>♪

1229
01:18:25,869 --> 01:18:28,788
♪ <i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာကို ငါတို့ချစ်ကြမယ်</i>♪

1230
01:18:28,872 --> 01:18:29,998
♪ <i>အကန့်အသတ်မရှိ</i> ♪

1231
01:18:30,081 --> 01:18:33,334
♪ <i>မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
အချစ်ဆိုတာ ရှာရမခက်ပါဘူး</i>♪

1232
01:18:34,335 --> 01:18:37,130
♪ <i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး
ဒါပေမယ့် အိမ်က ငါတို့နေတဲ့နေရာ</i> ♪

1233
01:18:41,050 --> 01:18:42,760
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မှော်ပညာကို အမြဲယုံကြည်ခဲ့ကြသည်</i> ♪

1234
01:18:44,721 --> 01:18:48,308
♪ <i>ငါတို့သာ ပြုံးလိုက်ရင် ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။
အမြဲတမ်း နှုတ်ဆက်ဖို့ အခက်ဆုံးပဲ</i> ♪

1235
01:18:48,391 --> 01:18:50,101
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဆိုးရွားတဲ့ဘက်တွေ</i> ♪

1236
01:18:50,184 --> 01:18:52,604
♪ <i>ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။
သင့်မျက်စိရှေ့မှာ</i> ♪

1237
01:18:52,687 --> 01:18:55,231
♪ <i>အချစ်က ရှာရခက်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကိုယုံရင်</i>♪

1238
01:18:56,024 --> 01:18:59,068
♪ <i>ဖြစ်နိုင်သလောက်ခက်သည်</i> ♪

1239
01:18:59,944 --> 01:19:03,072
♪ <i>မင်းအနားမှာ သတိရပါ။
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်</i>♪

1240
01:19:03,573 --> 01:19:06,618
♪ <i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာကို ငါတို့ချစ်ကြမယ်</i>♪

1241
01:19:06,701 --> 01:19:07,869
♪ <i>အကန့်အသတ်မရှိ</i> ♪

1242
01:19:07,952 --> 01:19:10,955
♪ <i>မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
အချစ်ဆိုတာ ရှာရမခက်ပါဘူး</i>♪

1243
01:19:11,039 --> 01:19:15,001
♪ <i>ဖြစ်နိုင်သလောက်ခက်သည်</i> ♪

1244
01:19:15,084 --> 01:19:18,546
♪ <i>မင်းအနားမှာ သတိရပါ။
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်</i>♪

1245
01:19:18,713 --> 01:19:21,549
♪ <i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာကို ငါတို့ချစ်ကြမယ်</i>♪

1246
01:19:21,633 --> 01:19:22,842
♪ <i>အကန့်အသတ်မရှိ</i> ♪

1247
01:19:22,926 --> 01:19:26,304
♪ <i>မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
အချစ်ဆိုတာ ရှာရမခက်ပါဘူး</i>♪

1248
01:19:37,148 --> 01:19:39,108
အင်း!

1249
01:19:52,705 --> 01:19:56,042
♪ <i>ဖြစ်နိုင်သလောက်ခက်သည်</i> ♪

1250
01:19:56,459 --> 01:20:00,129
♪ <i>မင်းအနားမှာ သတိရပါ။
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်</i>♪

1251
01:20:00,213 --> 01:20:01,756
♪ <i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်</i> ♪

1252
01:20:01,839 --> 01:20:04,425
♪ <i>မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ချစ်မယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ</i> ♪

1253
01:20:04,509 --> 01:20:08,137
♪ <i>မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
အချစ်ဆိုတာ ရှာရမခက်ပါဘူး</i>♪

1254
01:20:08,221 --> 01:20:11,391
♪ <i>ဖြစ်နိုင်သလောက်ခက်သည်</i> ♪

1255
01:20:11,474 --> 01:20:14,602
♪ <i>မင်းအနားမှာ သတိရပါ။
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်</i>♪

1256
01:20:15,436 --> 01:20:18,189
♪ <i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာကို ငါတို့ချစ်ကြမယ်</i>♪

1257
01:20:18,272 --> 01:20:19,440
♪ <i>အကန့်အသတ်မရှိ</i> ♪

1258
01:20:19,524 --> 01:20:22,777
♪ <i>မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
အချစ်ဆိုတာ ရှာရမခက်ပါဘူး</i>♪

1259
01:20:32,412 --> 01:20:33,454
အိုး။

1260
01:20:53,474 --> 01:20:56,978
♪ <i>မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
အချစ်ဆိုတာ ရှာရမခက်ပါဘူး</i>♪

1260
01:20:57,305 --> 01:21:57,780
မည်သည့်ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းထိုးချင်ပါသလား။
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-